1
00:00:24,800 --> 00:00:30,279
חוֹם. חוֹם.

2
00:00:27,279 --> 00:00:30,279
חוֹם.

3
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
חוֹם.

4
00:00:48,480 --> 00:00:51,480
חוֹם. חוֹם.

5
00:01:07,040 --> 00:01:10,040
הו,

6
00:01:24,960 --> 00:01:28,600
חום, חום.

7
00:01:50,079 --> 00:01:53,280
גבירותיי ורבותיי, שוב זה

8
00:01:51,840 --> 00:01:54,560
בערב, ל-The Daily Classic יש את

9
00:01:53,280 --> 00:01:56,479
תענוג להציג בפניכם את

10
00:01:54,560 --> 00:01:59,600
הקרימינולוגית הבולטת בעולם ו

11
00:01:56,479 --> 00:02:02,880
פרשן הפשע, הצל.

12
00:01:59,600 --> 00:02:04,479
בסדר, אתה באוויר.

13
00:02:02,880 --> 00:02:05,759
>> הצל מדבר, מביא אליכם את

14
00:02:04,479 --> 00:02:07,680
החדשות האחרונות בעולם הפשע

15
00:02:05,759 --> 00:02:09,039
מניעה וגילוי. זה

16
00:02:07,680 --> 00:02:10,160
אחר הצהריים, בוצע פשע אשר

17
00:02:09,039 --> 00:02:11,920
הביא רק טרגדיה ל

18
00:02:10,160 --> 00:02:13,680
עבריינים. שלושה צעירים נואשים

19
00:02:11,920 --> 00:02:15,120
החזיקו בנק ונמלטו במכוניתם.

20
00:02:13,680 --> 00:02:16,560
המשטרה אספה את שלהם במהירות

21
00:02:15,120 --> 00:02:17,760
שובל. היה קרב יריות רץ

22
00:02:16,560 --> 00:02:19,360
בין בנדיטיס למשטרה, אשר

23
00:02:17,760 --> 00:02:21,360
לבסוף הביא לשלושה מוטעות

24
00:02:19,360 --> 00:02:23,040
צעירים צוללים אל מותם. פעם אחת

25
00:02:21,360 --> 00:02:26,080
שוב, הוכיח את האמת של הישן הזה

26
00:02:23,040 --> 00:02:28,319
פתגם, פשע לא משתלם. ובכן,

27
00:02:26,080 --> 00:02:30,560
חברים, יש לנו אורח נכבד

28
00:02:28,319 --> 00:02:33,200
בינינו, אבל החדשות לא יגיעו

29
00:02:30,560 --> 00:02:34,879
דף החברה. ג'ון הגון חזר פנימה

30
00:02:33,200 --> 00:02:36,400
עיר.

31
00:02:34,879 --> 00:02:38,400
ג'ון הגון הוא אחד האחרונים שלנו

32
00:02:36,400 --> 00:02:40,160
קרקרים בטוחים של פעם. אז, אם שלך

33
00:02:38,400 --> 00:02:42,000
קופסה חזקה מתפוצצת בחבטה חזקה,

34
00:02:40,160 --> 00:02:44,239
אל תחשוב שזה ה-4 ביולי. ייתכן

35
00:02:42,000 --> 00:02:46,400
להיות ג'ון הזקן שחוגג את שחרורו מ

36
00:02:44,239 --> 00:02:49,120
מה שהוא כנראה מכנה הבית הגדול או

37
00:02:46,400 --> 00:02:51,200
לבחוש. נקווה שהמשטרה

38
00:02:49,120 --> 00:02:53,440
הנציב ווסטון שאנו שומעים אותו אף פעם

39
00:02:51,200 --> 00:02:56,160
מפספס אחד מהשידורים שלנו ישמור

40
00:02:53,440 --> 00:02:58,480
עין על ג'ון הישר.

41
00:02:56,160 --> 00:03:00,640
שלום רב הנציב.

42
00:02:58,480 --> 00:03:01,360
>> מזכר ללשכת הבילוש. תבדוק

43
00:03:00,640 --> 00:03:02,319
ג'ון ישר.

44
00:03:01,360 --> 00:03:04,480
>> כן הנציב.

45
00:03:02,319 --> 00:03:06,560
>> גבירותיי, הנה מקרה קטן אשר

46
00:03:04,480 --> 00:03:08,879
מוכיח שהשתיקה היא באמת זהב.

47
00:03:06,560 --> 00:03:10,959
אמש נכנסו שודדים לג'ורג' וורד

48
00:03:08,879 --> 00:03:12,400
חנות רהיטים. גברת וורד הייתה לבד

49
00:03:10,959 --> 00:03:14,239
המקום. הגברת הטובה הייתה כזו

50
00:03:12,400 --> 00:03:16,159
מפוחדת שהיא לא יכולה לדבר. לפחות

51
00:03:14,239 --> 00:03:18,080
זה מה השודד.

52
00:03:16,159 --> 00:03:20,560
>> חבל שמשהו לא מפחיד אותו

53
00:03:18,080 --> 00:03:22,239
כל כך גרוע שהוא לא יכול לדבר. צריך

54
00:03:20,560 --> 00:03:23,840
להיות חוק נגד בחורים כמוהו

55
00:03:22,239 --> 00:03:26,239
יורים את הפה שלהם בתוך העיר

56
00:03:23,840 --> 00:03:27,840
גבולות. אבל עדיין, גברת וורד סירבה

57
00:03:26,239 --> 00:03:29,280
לומר מילה. בנקודת האקדח, הם

58
00:03:27,840 --> 00:03:31,519
לקח מהקופה, דולר

59
00:03:29,280 --> 00:03:33,680
שטר, ואגורה אחת דקה. הרגע

60
00:03:31,519 --> 00:03:36,080
הם נעלמו, גברת וורד הסירה בשלווה את א

61
00:03:33,680 --> 00:03:40,560
שטר של 100 דולר מפיה. עדים לקחו

62
00:03:36,080 --> 00:03:44,720
מספר הרישוי של המכונית. 3y-41-37.

63
00:03:40,560 --> 00:03:45,840
אני אחזור על זה. 3y-41-37.

64
00:03:44,720 --> 00:03:47,920
רשמת את זה?

65
00:03:45,840 --> 00:03:50,000
>> כן, אדוני, עשיתי זאת.

66
00:03:47,920 --> 00:03:52,080
>> אמש, מייקל נולאן הצעיר לקח את שלו

67
00:03:50,000 --> 00:03:53,360
ארוסה יפה, דורותי וולש, עבור א

68
00:03:52,080 --> 00:03:55,840
לנסוע לאורך הכביש המהיר היפה

69
00:03:53,360 --> 00:03:58,080
משקיף על העיר. עם בהיר

70
00:03:55,840 --> 00:04:01,439
הירח של המאהב מעל, הם עצרו

71
00:03:58,080 --> 00:04:03,040
ליהנות מהנוף ולרומנטיקה. היום,

72
00:04:01,439 --> 00:04:05,200
המשטרה גילתה את גופותיה

73
00:04:03,040 --> 00:04:09,159
המכונית של נולאן ומחזיקים בנתח

74
00:04:05,200 --> 00:04:09,159
שמו מילר על הרצח.

75
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
>> ובכן, אתה לא יכול להיכנס עכשיו, גברת. ה

76
00:04:10,799 --> 00:04:13,760
צללים באוויר.

77
00:04:12,000 --> 00:04:15,120
>> אה, אבל אני פיבי ליין.

78
00:04:13,760 --> 00:04:16,320
>> מצטער שלא הצלחת להיכנס לשם אם אתה

79
00:04:15,120 --> 00:04:18,239
הייתה Calamity ג'יין.

80
00:04:16,320 --> 00:04:19,680
>> אבל אני עובד בשביל הצל. ובכן,

81
00:04:18,239 --> 00:04:21,600
אני צל הצל.

82
00:04:19,680 --> 00:04:23,040
>> ובכן, אז פשוט תתפוגג, נכון

83
00:04:21,600 --> 00:04:24,400
בבקשה, גברת?

84
00:04:23,040 --> 00:04:26,320
>> אבל יש לי חדשות חשובות שחייבות ללכת

85
00:04:24,400 --> 00:04:32,199
כאן מיד. יש לי הכל

86
00:04:26,320 --> 00:04:32,199
כתוב כאן. תראה את זה. ראה,

87
00:04:33,120 --> 00:04:35,280
מר.

88
00:04:33,680 --> 00:04:37,040
>> אמש במחסן של ג'ון מורגן,

89
00:04:35,280 --> 00:04:40,080
אף יצור לא התרגש. אפילו לא

90
00:04:37,040 --> 00:04:41,840
>> לעשות את זה זו העבודה שלי. כמו שודדים

91
00:04:40,080 --> 00:04:44,320
שודדים זרקו בשקט חלון, הם

92
00:04:41,840 --> 00:04:47,520
התקבלו בקריאות של צא החוצה, צא

93
00:04:44,320 --> 00:04:49,360
החוצה, הם עשו זאת. כעבור שעה, מתי

94
00:04:47,520 --> 00:04:51,360
המשטרה עצרה לחקור את

95
00:04:49,360 --> 00:04:53,600
חלון, התוכי עדיין צרח,

96
00:04:51,360 --> 00:04:55,040
"צא החוצה! צא!" גבירותיי ו

97
00:04:53,600 --> 00:04:58,919
רבותי, נראה שיש מעט

98
00:04:55,040 --> 00:04:58,919
הפרעה בסטודיו.

99
00:05:04,160 --> 00:05:07,120
גבירותיי ורבותיי, יש מבזק חדשות

100
00:05:05,680 --> 00:05:08,960
הרגע נמסר לי. אני לא יכול

101
00:05:07,120 --> 00:05:10,720
להבטיח את האותנטיות שלו, אבל הנה זה

102
00:05:08,960 --> 00:05:12,400
הוא. שוד תיאטרון גדול מתוכנן

103
00:05:10,720 --> 00:05:15,360
יתקיים במרכז העיר בעוד חצי שעה. ב

104
00:05:12,400 --> 00:05:17,360
עובדה, 9:00. קרא את הקלאסיקה היומית עבור

105
00:05:15,360 --> 00:05:19,039
פרטים. ועכשיו הצל מציע לך

106
00:05:17,360 --> 00:05:20,479
לילה טוב עד מחר.

107
00:05:19,039 --> 00:05:21,440
>> לא ציינת את שם המשטרה

108
00:05:20,479 --> 00:05:23,600
לא יודע לאן ללכת.

109
00:05:21,440 --> 00:05:24,639
>> לא. וגם 10,000 אחרים לא יתרגשו

110
00:05:23,600 --> 00:05:26,639
מטיילי ציד.

111
00:05:24,639 --> 00:05:28,000
>> אבל לא עדיף שתתקשר למשטרה?

112
00:05:26,639 --> 00:05:28,320
>> אני לא חושב שאתה צריך לדאוג

113
00:05:28,000 --> 00:05:28,880
את זה.

114
00:05:28,320 --> 00:05:31,840
>> לילה טוב.

115
00:05:28,880 --> 00:05:33,360
>> לילה טוב.

116
00:05:31,840 --> 00:05:35,520
>> שלום.

117
00:05:33,360 --> 00:05:38,080
אה, שלום, הנציב. זה ה

118
00:05:35,520 --> 00:05:39,919
משטרה. כן, גם לי יש את זה. ה

119
00:05:38,080 --> 00:05:42,240
תיאטרון מטרופוליטן.

120
00:05:39,919 --> 00:05:44,160
>> תיאטרון המטרופוליטן.

121
00:05:42,240 --> 00:05:45,919
ראה כאן, קרנסון. אם כך יתברר

122
00:05:44,160 --> 00:05:48,000
תהיה טיפ מזויף, יש לי דעה טובה

123
00:05:45,919 --> 00:05:48,560
לתבוע אותך אם אני יכול למצוא את המתאים

124
00:05:48,000 --> 00:05:50,880
עילה.

125
00:05:48,560 --> 00:05:53,880
>> למה לא להפר הבטחה, הנציב?

126
00:05:50,880 --> 00:05:53,880
>> תקשיבו,

127
00:05:55,199 --> 00:05:57,919
>> שידורי רדיו,

128
00:05:56,160 --> 00:06:00,400
>> חבר אותי לצו חירום לכולם

129
00:05:57,919 --> 00:06:03,039
מכוניות.

130
00:06:00,400 --> 00:06:05,759
>> צו כללי 62. כל מכוניות הרדיו,

131
00:06:03,039 --> 00:06:09,280
להתרכז במגזר 8. סדר כללי

132
00:06:05,759 --> 00:06:10,400
62. כל מכוניות הרדיו מתרכזות בגזרה

133
00:06:09,280 --> 00:06:11,759
8 בכלל.

134
00:06:10,400 --> 00:06:13,360
>> זה שוב אנחנו. מניח שתצטרך

135
00:06:11,759 --> 00:06:17,400
תסתדר בלעדינו, פרנק. ובכן, אני

136
00:06:13,360 --> 00:06:17,400
מניח שאני יכול להחזיק את זה הרבה זמן

137
00:06:17,680 --> 00:06:20,160
>> אה, דרך אגב, מיס ליין, איפה עשית

138
00:06:19,199 --> 00:06:21,840
לקבל את הטיפ הזה?

139
00:06:20,160 --> 00:06:25,280
>> מגבר.

140
00:06:21,840 --> 00:06:26,319
>> מגבר. נו, מי זה היה? אתה לא

141
00:06:25,280 --> 00:06:29,440
יודע את שמו?

142
00:06:26,319 --> 00:06:31,520
>> לא, אבל לא היו לו את הפנים שלו.

143
00:06:29,440 --> 00:06:33,039
היה

144
00:06:31,520 --> 00:06:35,919
אכפת לך לתת לי רמז קטן

145
00:06:33,039 --> 00:06:37,440
על איך פגשת את הפרצוף הכנה הזה?

146
00:06:35,919 --> 00:06:38,880
>> ובכן, הייתה תאונת דרכים

147
00:06:37,440 --> 00:06:40,639
ופתאום נזכרתי שאני א

148
00:06:38,880 --> 00:06:41,600
כתב בשבילך. אז, הפסקתי ו

149
00:06:40,639 --> 00:06:43,039
שאל את האנשים בשמותיהם ו

150
00:06:41,600 --> 00:06:44,479
כתובות ודברים ואדם אחד אמר,

151
00:06:43,039 --> 00:06:46,800
"אני לא יכול לתת לך את השם והכתובת שלי,

152
00:06:44,479 --> 00:06:47,919
אבל אני יכול לתת לך סיפור גדול." והוא

153
00:06:46,800 --> 00:06:49,199
עשה.

154
00:06:47,919 --> 00:06:50,639
>> מזה אני מפחד.

155
00:06:49,199 --> 00:06:51,120
>> הוא אמר, "המטרופוליטן יעשה זאת

156
00:06:50,639 --> 00:06:52,080
להישדד."

157
00:06:51,120 --> 00:06:54,560
>> באיזו שעה?

158
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
>> יופי, שכחתי לשאול אותו את זה.

159
00:06:54,560 --> 00:06:58,960
>> והייתם לי לשים את החתיכה הבחירה הזו

160
00:06:56,560 --> 00:06:59,520
את האוויר. ובכן, הוא היה כל כך כנה ו

161
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
היו לו כאלה

162
00:06:59,520 --> 00:07:03,440
>> פרצוף כנה כזה.

163
00:07:02,000 --> 00:07:04,080
>> כדאי לבלות יותר זמן ער. איך

164
00:07:03,440 --> 00:07:05,599
היא נכנסה?

165
00:07:04,080 --> 00:07:09,000
>> ובכן, ניסיתי לעצור אותה, אבל היא

166
00:07:05,599 --> 00:07:09,000
שרטה אותו.

167
00:07:09,680 --> 00:07:12,639
>> ובכן, אדוני, האם שמעת את חלום הצינור הזה

168
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
סתם היה לי באוויר?

169
00:07:12,639 --> 00:07:16,080
>> כן. איפה השגת את זה?

170
00:07:14,080 --> 00:07:17,039
>> אמר לה גבר.

171
00:07:16,080 --> 00:07:18,960
>> אמרו למי?

172
00:07:17,039 --> 00:07:21,520
>> פיבי ליין. הילדה שאיחלת לי.

173
00:07:18,960 --> 00:07:22,960
תלמיד הכבוד לעיתונאות במכללה.

174
00:07:21,520 --> 00:07:24,400
תגיד, האם תוציא אותה מהשיער שלי ו

175
00:07:22,960 --> 00:07:25,280
החזיר אותה לדף הבית שבו

176
00:07:24,400 --> 00:07:27,280
היא שייכת?

177
00:07:25,280 --> 00:07:29,039
>> אין סיכוי, קרנסטון. היא אומרת שכן

178
00:07:27,280 --> 00:07:31,840
כולם נמאסו ממתכונים ומשק בית

179
00:07:29,039 --> 00:07:35,039
רמזים. היא רוצה להיות כתבת אמיתית.

180
00:07:31,840 --> 00:07:37,360
>> אה, אני מבין. רומנטיקה והרפתקאות.

181
00:07:35,039 --> 00:07:40,319
הא. ובכן, מר הית', היא בורחת

182
00:07:37,360 --> 00:07:41,919
העיתון הזה או אתה, סר קרנסטון?

183
00:07:40,319 --> 00:07:44,319
כל עוד היא במקרה של הבעלים

184
00:07:41,919 --> 00:07:46,080
אחיינית, אני חוששת שהיא יכולה לבחור כל מושב

185
00:07:44,319 --> 00:07:49,440
היא רוצה לטייל.

186
00:07:46,080 --> 00:07:50,960
>> אה, זה אחד מאלה, נכון? ובכן,

187
00:07:49,440 --> 00:07:52,960
אין חוק נגד עשייתנו

188
00:07:50,960 --> 00:07:54,879
שמחה לרכוב קצת, נגיד, מהמורות

189
00:07:52,960 --> 00:07:56,319
בשבילה, יש?

190
00:07:54,879 --> 00:07:59,720
לא שאני יודע.

191
00:07:56,319 --> 00:07:59,720
>> תודה לך, אדוני.

192
00:08:05,360 --> 00:08:08,560
>> גבירותיי ורבותיי, זו פיבי

193
00:08:07,039 --> 00:08:10,479
ליין, המוח האמיתי של הצל מי

194
00:08:08,560 --> 00:08:11,759
חושב שהוא יודע הכל על פשע. אבל ה

195
00:08:10,479 --> 00:08:13,280
הפשע האמיתי של הגיל הוא כמו שהוא

196
00:08:11,759 --> 00:08:14,479
גורם לך לחשוב שהוא כל כך חכם כשזה כן

197
00:08:13,280 --> 00:08:17,479
באמת אני שעושה את העבודה כל

198
00:08:14,479 --> 00:08:17,479
זמן.

199
00:08:18,720 --> 00:08:23,120
>> שלום. לא ראיתי אותך.

200
00:08:20,720 --> 00:08:24,879
>> זה די ברור.

201
00:08:23,120 --> 00:08:26,000
לא התכוונתי למה שאמרתי, מר קרנסטון,

202
00:08:24,879 --> 00:08:29,840
אני מקווה שתוכל לסלוח לי.

203
00:08:26,000 --> 00:08:31,120
>> הלוואי ויכולתי לשכוח אותך.

204
00:08:29,840 --> 00:08:32,640
>> הו, אם אתה חושב שאתה הולך לקבל

205
00:08:31,120 --> 00:08:38,240
בעיה בשוד בלעדיי, אתה

206
00:08:32,640 --> 00:08:39,919
מטורף. זה הסיפור שלי. חכה תינוק.

207
00:08:38,240 --> 00:08:41,440
>> קדימה, מר קסטטון.

208
00:08:39,919 --> 00:08:42,959
>> עכשיו, תקשיב, מו, אתה נהג מצוין

209
00:08:41,440 --> 00:08:43,440
וכל זה, אבל אתה לא עובד

210
00:08:42,959 --> 00:08:44,720
אותי.

211
00:08:43,440 --> 00:08:46,399
>> אתה מתכוון שאני מפוטר?

212
00:08:44,720 --> 00:08:47,519
>> לא, אבל אתה תהיה אם אתה מתעקש

213
00:08:46,399 --> 00:08:48,880
קורא לי בשם. עכשיו, זכור,

214
00:08:47,519 --> 00:08:50,000
אתה לא טוב לי אלא אם כן

215
00:08:48,880 --> 00:08:51,600
מכיר אותי.

216
00:08:50,000 --> 00:08:54,640
>> בסדר, זר. גם איפה?

217
00:08:51,600 --> 00:08:56,000
>> תיאטרון מטרופוליטן.

218
00:08:54,640 --> 00:08:56,959
>> זה הולך להיות מרגש, נכון,

219
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
מר קרנסטון?

220
00:08:56,959 --> 00:08:59,519
>> כן. וגם מסוכן. במיוחד

221
00:08:58,720 --> 00:09:00,560
עבורך.

222
00:08:59,519 --> 00:09:02,000
>> בשבילי? מַדוּעַ?

223
00:09:00,560 --> 00:09:03,680
>> ובכן, כשהנוכלים מתחילים לירות, זה

224
00:09:02,000 --> 00:09:04,640
נראה שהם בוררים קודם את הילדה.

225
00:09:03,680 --> 00:09:06,240
>> מעולם לא ידעתי את זה.

226
00:09:04,640 --> 00:09:08,640
>> לא. מוזרות בפושע

227
00:09:06,240 --> 00:09:10,480
מוח. נראה שאף אחד לא מבין את זה.

228
00:09:08,640 --> 00:09:12,160
>> אה, אבל אני מבין את זה. זה בגלל

229
00:09:10,480 --> 00:09:15,440
הם מבינים שהבחורה היא באמת

230
00:09:12,160 --> 00:09:16,959
חכם. הם צריכים להשיג אותה קודם.

231
00:09:15,440 --> 00:09:18,560
מיס ליין, למה לא דבקת ב-

232
00:09:16,959 --> 00:09:20,080
סוף תינוק וביסקוויט של העיתון

233
00:09:18,560 --> 00:09:21,920
עסקים במקום לזרוק את עצמך

234
00:09:20,080 --> 00:09:24,160
לתוך לסתות המוות?

235
00:09:21,920 --> 00:09:25,920
>> כי נמאס לי מתינוקות וביסקוויטים. אני

236
00:09:24,160 --> 00:09:27,600
רוצה ריגושים, הרפתקאות, רומנטיקה.

237
00:09:25,920 --> 00:09:29,360
>> אה, אבל דף הרמזים הביתיים הוא

238
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
מקום למצוא אותו. הבית הוא העצם

239
00:09:29,360 --> 00:09:32,560
סמל של רומנטיקה.

240
00:09:30,480 --> 00:09:34,000
>> הו, לא, זה לא. הכי קרוב אלי אי פעם

241
00:09:32,560 --> 00:09:35,440
הגיע לזה היה כאשר כביסה בצלבה

242
00:09:34,000 --> 00:09:36,480
מוכר מכונות ניסה לנשק אותי

243
00:09:35,440 --> 00:09:38,640
מטבח דגם.

244
00:09:36,480 --> 00:09:42,680
>> גברת צעירה, את בלתי אפשרית.

245
00:09:38,640 --> 00:09:42,680
>> לא אם האיש הנכון יבוא.

246
00:09:52,880 --> 00:09:57,519
תסתובב קצת, מו.

247
00:09:54,560 --> 00:09:58,880
>> בסדר, זר.

248
00:09:57,519 --> 00:10:00,480
>> איפה המשטרה?

249
00:09:58,880 --> 00:10:00,720
>> הו, אל תדאג בקשר לזה. הם יהיו

250
00:10:00,480 --> 00:10:01,920
מסביב.

251
00:10:00,720 --> 00:10:02,320
>> הו, אנחנו חייבים להזהיר את התיאטרון נכון

252
00:10:01,920 --> 00:10:03,600
משם.

253
00:10:02,320 --> 00:10:04,800
>> עכשיו, חכה רגע. בוא נעשה קצת

254
00:10:03,600 --> 00:10:07,800
קניות של וינדזור קודם כל.

255
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
>> ובכן,

256
00:10:07,839 --> 00:10:12,399
>> הבוס של כולם. משטרה

257
00:10:09,600 --> 00:10:14,079
הנציב ווסטון על בשרו. ואם

258
00:10:12,399 --> 00:10:16,000
מסתבר שזו אזעקת שווא,

259
00:10:14,079 --> 00:10:16,959
הוא יאהב אותי אפילו פחות ממנו

260
00:10:16,000 --> 00:10:18,560
עכשיו.

261
00:10:16,959 --> 00:10:18,880
>> אה, אבל אני בטוח שזה לא בגלל שהיה לו

262
00:10:18,560 --> 00:10:22,000
כאלה

263
00:10:18,880 --> 00:10:25,000
>> פרצוף כנה כזה.

264
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
>> גרהם.

265
00:10:28,079 --> 00:10:30,560
>> שלום, הנציב.

266
00:10:29,040 --> 00:10:32,399
>> תגיד, איזה סוג של שיר וריקוד זה

267
00:10:30,560 --> 00:10:33,839
זה? אני מקווה שתממש את כל שלי

268
00:10:32,399 --> 00:10:35,760
המחלקה הועברה רק כדי לקחת

269
00:10:33,839 --> 00:10:37,200
לטפל בטיפ הזה. אולי אתה מעדיף

270
00:10:35,760 --> 00:10:38,800
לשדוד את התיאטרון מאשר לתת להם

271
00:10:37,200 --> 00:10:39,360
תדביק עוד סימן שחור נגדך

272
00:10:38,800 --> 00:10:40,959
רשומות.

273
00:10:39,360 --> 00:10:42,640
>> עכשיו ראה כאן, יש לנו פשע עד ל

274
00:10:40,959 --> 00:10:44,240
הרמה הנמוכה ביותר שהייתה זה שנים. אבל ה

275
00:10:42,640 --> 00:10:45,360
איך אתה מפרסם את זה, אנשים שחושבים א

276
00:10:44,240 --> 00:10:46,880
גל הפשע פועל.

277
00:10:45,360 --> 00:10:48,399
>> אולי יהיה לך פי שניים להתמודד

278
00:10:46,880 --> 00:10:49,839
עם אם לא פרסמתי את הפשע

279
00:10:48,399 --> 00:10:51,120
לא משלם. אני עוזר לך.

280
00:10:49,839 --> 00:10:53,120
>> מה? אני רוצה לנסות להפעיל את

281
00:10:51,120 --> 00:10:55,279
המחלקה ללא עזרתך. רק בתור

282
00:10:53,120 --> 00:10:56,959
ניסוי.

283
00:10:55,279 --> 00:11:01,800
>> השעה 9:00.

284
00:10:56,959 --> 00:11:01,800
>> ובכן, טוב, טוב. איך הזמן טס.

285
00:11:19,920 --> 00:11:23,680
מה יש לך שם?

286
00:11:21,839 --> 00:11:25,120
>> זה הכינור שלי.

287
00:11:23,680 --> 00:11:26,800
>> בשביל מה אתה לוקח שם?

288
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
>> מה? כדי לשחק בו. כַּמוּבָן. אני א

289
00:11:26,800 --> 00:11:29,680
כנר.

290
00:11:27,600 --> 00:11:31,519
>> כן. תן לי לראות את זה.

291
00:11:29,680 --> 00:11:31,920
>> נא להיזהר. ובכן, זה מאוד

292
00:11:31,519 --> 00:11:34,640
בַּעַל עֵרֶך.

293
00:11:31,920 --> 00:11:37,360
>> שתוק.

294
00:11:34,640 --> 00:11:41,440
>> תראה, אני יודע לשקר.

295
00:11:37,360 --> 00:11:45,000
>> אני מצטער. אני חייב לך התנצלות.

296
00:11:41,440 --> 00:11:45,000
תוריד את אלה.

297
00:11:47,360 --> 00:11:50,560
>> אני צריך לשלוח אותך לכלא לכל החיים עבור

298
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
מוציא אותי על אווז פרא כזה

299
00:11:50,560 --> 00:11:52,800
לרדוף.

300
00:11:51,200 --> 00:11:53,360
>> לא הזמנתי אותך. קרסתם את

301
00:11:52,800 --> 00:11:55,519
מסיבה.

302
00:11:53,360 --> 00:11:56,800
>> מר קרנסטון, אני מחשיב אותך כציבורי

303
00:11:55,519 --> 00:11:58,880
מטרד מספר אחד.

304
00:11:56,800 --> 00:12:00,320
>> טוב. אני אוהב להיות ראשון בכל דבר,

305
00:11:58,880 --> 00:12:03,320
מר וסטון. ואני צריך להתקשר ל

306
00:12:00,320 --> 00:12:03,320
נייר.

307
00:12:04,640 --> 00:12:08,639
שלום, הית' קרנסטון מדבר. זה

308
00:12:07,120 --> 00:12:10,720
טיפ לשוד היה רק איסור פרסום כדי לקבל את

309
00:12:08,639 --> 00:12:12,000
מכוניות רדיו מחוץ לריצות הרגילות שלהן. כֵּן,

310
00:12:10,720 --> 00:12:14,160
יש לי הרגשה שמשהו גדול הולך לעשות

311
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
לשבור במקום אחר. עדיף להחזיק עמוד אחד פנימה

312
00:12:14,160 --> 00:12:20,200
הטור שלי לעיבוד מחודש. אה, וקבלו את בורק

313
00:12:16,000 --> 00:12:20,200
לעמוד מהצד. כֵּן. כל כך ארוך.

314
00:12:35,920 --> 00:12:40,240
תן לי את הקפטן.

315
00:12:38,160 --> 00:12:45,079
מקייב מדווח, אדוני. פיצוץ ב-93

316
00:12:40,240 --> 00:12:45,079
Madiraa Drive. כן, אדוני.

317
00:12:52,959 --> 00:12:56,399
ראשית, אמרת לי לקחת את כל המכוניות שלי

318
00:12:54,399 --> 00:12:57,680
כאן למטה כדי לעצור שוד. ואז אתה

319
00:12:56,399 --> 00:12:59,600
לגרום לי להאיץ את כולם בחזרה

320
00:12:57,680 --> 00:13:00,720
יש שוד. איזה סוג אמריקאי

321
00:12:59,600 --> 00:13:01,839
שוד זה בכל זאת?

322
00:13:00,720 --> 00:13:04,079
>> אני יודע, אבל אז יש

323
00:13:01,839 --> 00:13:06,160
>> מתקשר לכל המכוניות ממחוז 9.

324
00:13:04,079 --> 00:13:09,360
קורא לכל המכוניות ממחוז 9.

325
00:13:06,160 --> 00:13:12,399
פיצוץ דווח ב-93 Madera Drive.

326
00:13:09,360 --> 00:13:14,000
פיצוץ דווח ב-93 Madera Drive.

327
00:13:12,399 --> 00:13:16,240
זה הכל.

328
00:13:14,000 --> 00:13:21,560
>> אה, מר קראש.

329
00:13:16,240 --> 00:13:21,560
חכה לי. לַחֲזוֹר.

330
00:13:27,040 --> 00:13:30,639
מר קרנסטון, בבקשה שמור את שלך

331
00:13:29,279 --> 00:13:34,519
טביעות אצבעות לעצמך.

332
00:13:30,639 --> 00:13:34,519
>> ריילי, קח את הדלת.

333
00:13:36,000 --> 00:13:38,560
>> חיפשתם בבית?

334
00:13:37,200 --> 00:13:40,240
>> כן, אין כאן אף אחד אחר.

335
00:13:38,560 --> 00:13:42,880
>> מה? אין משרתים?

336
00:13:40,240 --> 00:13:44,160
>> למשרתים יש יום חופש בכל שבוע. או

337
00:13:42,880 --> 00:13:45,440
לא שמעת?

338
00:13:44,160 --> 00:13:46,560
>> ובכן, בבית בסדר גודל כזה, יש

339
00:13:45,440 --> 00:13:48,240
תמיד מישהו בתפקיד.

340
00:13:46,560 --> 00:13:49,120
>> ובכן, אני רוצה כל מידע ממך.

341
00:13:48,240 --> 00:13:51,040
אני אבקש את זה.

342
00:13:49,120 --> 00:13:52,639
>> זה בסדר. אני צריך להתקשר לעיתון

343
00:13:51,040 --> 00:13:53,040
בכל מקרה. פרנק, האם יש עדיין טלפון

344
00:13:52,639 --> 00:13:56,760
עובד

345
00:13:53,040 --> 00:13:56,760
>> שם? תוֹדָה.

346
00:14:19,279 --> 00:14:21,839
>> תודה על הנסיעה, אדוני. אל תעשה

347
00:14:20,639 --> 00:14:23,920
תשכח לחפש את שמך ב

348
00:14:21,839 --> 00:14:26,079
נייר.

349
00:14:23,920 --> 00:14:28,160
>> אף אחד. תעמוד מאחור, גברת.

350
00:14:26,079 --> 00:14:29,120
>> אה, אבל אני עיתונאי. אני אראה לך את שלי

351
00:14:28,160 --> 00:14:30,079
כרטיסי עיתונות.

352
00:14:29,120 --> 00:14:31,600
>> אין עיתונאים.

353
00:14:30,079 --> 00:14:33,279
>> הו, אבל קצין, אני חייב להסתדר

354
00:14:31,600 --> 00:14:34,560
על הסיפור. יש לי אמא חולה.

355
00:14:33,279 --> 00:14:36,079
>> כן, טוב, לאמא שלך תהיה

356
00:14:34,560 --> 00:14:36,880
בת חולה אם לא תצאי החוצה

357
00:14:36,079 --> 00:14:38,880
מכאן.

358
00:14:36,880 --> 00:14:42,320
>> כמה מהם היו?

359
00:14:38,880 --> 00:14:44,720
>> אני אני אני באמת לא יכול לומר, אדוני.

360
00:14:42,320 --> 00:14:46,320
>> אה, קדימה. בטח יש לך מושג.

361
00:14:44,720 --> 00:14:50,160
תחשוב אחורה.

362
00:14:46,320 --> 00:14:53,440
>> אני חושב שהיה רק ​​אחד, אדוני. אני אני אני

363
00:14:50,160 --> 00:14:55,920
נתפס מאחור.

364
00:14:53,440 --> 00:14:57,120
הו, אני כל כך רועד. אני חושב שאני יותר טוב

365
00:14:55,920 --> 00:15:01,560
ללכת לישון.

366
00:14:57,120 --> 00:15:01,560
>> בסדר. תודה לך.

367
00:15:04,560 --> 00:15:08,800
תישאר איתו, טום.

368
00:15:06,720 --> 00:15:10,160
אנחנו מבזבזים זמן כאן. קח את הגברים שלך

369
00:15:08,800 --> 00:15:12,639
הוציאו והביאו את האיש שעשה זאת

370
00:15:10,160 --> 00:15:14,800
עבודה. מפוח בטוח של פעם שזה עתה קיבל

371
00:15:12,639 --> 00:15:16,240
לתוך העיר. השם שלו הוא אה

372
00:15:14,800 --> 00:15:18,399
>> ג'ון הגון.

373
00:15:16,240 --> 00:15:20,240
>> ג'ון הגון. תביא אותו ונגיע

374
00:15:18,399 --> 00:15:23,120
להאשים אותו בשוד וברצח.

375
00:15:20,240 --> 00:15:24,480
>> המניע לפשע לא היה שוד.

376
00:15:23,120 --> 00:15:26,320
>> איך אתה יכול להסתכל על הכספת הזאת ולומר

377
00:15:24,480 --> 00:15:27,760
המניע לא היה שוד? אתה לא

378
00:15:26,320 --> 00:15:30,399
יודע שהאיש הזה צופה בזמן שהיה

379
00:15:27,760 --> 00:15:33,399
נעלם? אם זה לא היה שוד, מה זה היה?

380
00:15:30,399 --> 00:15:33,399
>> רצח.

381
00:15:33,519 --> 00:15:37,120
אם זה היה שוד, הם היו לוקחים את

382
00:15:35,199 --> 00:15:39,680
איגרות חוב, לא?

383
00:15:37,120 --> 00:15:41,600
>> כוחות התבוננות מופלאים.

384
00:15:39,680 --> 00:15:43,360
למה אתה משתמש במילה הם, מר.

385
00:15:41,600 --> 00:15:44,880
קרנסטון? כי אדם אחד לא יכול היה

386
00:15:43,360 --> 00:15:46,320
עשה את כל זה בין העזיבה של

387
00:15:44,880 --> 00:15:47,040
מכונית הרדיו והזמן של ה

388
00:15:46,320 --> 00:15:48,800
פיצוץ.

389
00:15:47,040 --> 00:15:50,959
>> כזכור, עשית את הרושם

390
00:15:48,800 --> 00:15:52,720
ג'ון הגון היה איש עבודה מהיר מאוד.

391
00:15:50,959 --> 00:15:55,199
>> נכון. והרבה יותר יעיל מכדי להיות

392
00:15:52,720 --> 00:15:57,680
אשם בעבודה פגומה כזו.

393
00:15:55,199 --> 00:15:59,440
הפיצוץ הזה לא היה אמור לפוצץ כספת. זה

394
00:15:57,680 --> 00:15:59,759
היה מחושב להרוג את מי שיפתח

395
00:15:59,440 --> 00:16:01,040
זה.

396
00:15:59,759 --> 00:16:03,040
>> אני אומר שאתה טועה.

397
00:16:01,040 --> 00:16:05,040
>> זה נהדר. אני אראה את דעתך

398
00:16:03,040 --> 00:16:06,079
ניתנת לחוסר החשיבות הראוי שלו אצלי

399
00:16:05,040 --> 00:16:07,680
טור מחר.

400
00:16:06,079 --> 00:16:08,560
>> לא יהיה שום עמוד צל

401
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
מחר.

402
00:16:08,560 --> 00:16:12,880
>> אה, לא.

403
00:16:09,360 --> 00:16:15,759
>> לא ולעוד הרבה זמן.

404
00:16:12,880 --> 00:16:18,160
מפקח, בבקשה תגיש את האדון הזה

405
00:16:15,759 --> 00:16:19,120
אחד מארונות הפלדה שלנו איפשהו בחוץ

406
00:16:18,160 --> 00:16:20,560
במקל.

407
00:16:19,120 --> 00:16:23,279
>> באיזה כתב אישום, הנציב?

408
00:16:20,560 --> 00:16:25,440
>> עד מהותי. תודה על היותך

409
00:16:23,279 --> 00:16:27,680
אדם ראשון בזירת הפשע. אתה

410
00:16:25,440 --> 00:16:29,440
בהחלט השתמש במוח שלך, מר קרנסטון.

411
00:16:27,680 --> 00:16:31,680
>> הלוואי שיכולתי להגיד את אותו הדבר בשבילך,

412
00:16:29,440 --> 00:16:35,639
אדוני. הו, אל תחשוב על הדברים האלה. אני

413
00:16:31,680 --> 00:16:35,639
אל תחפש תכשיטים צעקניים.

414
00:16:54,160 --> 00:16:57,680
שלום.

415
00:16:55,759 --> 00:16:59,680
תן לי את השולחן, מותק. בורק

416
00:16:57,680 --> 00:17:02,720
מדבר.

417
00:16:59,680 --> 00:17:05,760
הובלה חדשה עבור עמודת צל.

418
00:17:02,720 --> 00:17:08,319
הוא אומר שווסטון רטוב לגמרי משוד

419
00:17:05,760 --> 00:17:11,039
תיאוריה על מקרה מורטון.

420
00:17:08,319 --> 00:17:13,120
אומר שזה רצח באמצעות שוד בתור

421
00:17:11,039 --> 00:17:16,640
לכסות.

422
00:17:13,120 --> 00:17:19,120
ג'ון ישר. לא, הוא חף מפשע באותה מידה

423
00:17:16,640 --> 00:17:22,319
כאבן פינה חדשה שהונחה.

424
00:17:19,120 --> 00:17:26,000
אה, כן. אני אומר שקרנסון צבטו.

425
00:17:22,319 --> 00:17:29,840
כן, החזיק את העד החומרי שלו. על

426
00:17:26,000 --> 00:17:33,760
דרך עכשיו לאיזה קליפה של היקטאון.

427
00:17:29,840 --> 00:17:37,480
אה, בטח. ממש על בהונותיי. ובכן, אז

428
00:17:33,760 --> 00:17:37,480
מוגלה דלעת ארוך.

429
00:17:56,559 --> 00:18:02,120
קחו את זה בקלות, בנים. אני רוצה רק אחד מהם

430
00:17:58,160 --> 00:18:02,120
אתה לבית משפט לתעבורה. אתה

431
00:18:03,760 --> 00:18:06,400
>> תגיד קצין, אני בטוח שהשופט רוצה

432
00:18:05,520 --> 00:18:08,400
לראות אותי קודם.

433
00:18:06,400 --> 00:18:09,840
>> אה, חזור אחורה ותשב. אני יודע מי

434
00:18:08,400 --> 00:18:11,120
להוציא ולמי לא.

435
00:18:09,840 --> 00:18:12,640
>> אבל אני חייב לקבל הודעה שלי

436
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
אנשים עכשיו. אם תעזור לי, אני אקח

437
00:18:12,640 --> 00:18:16,000
דואגים לך.

438
00:18:13,280 --> 00:18:19,880
>> תשמור עליי. אני דואג לך.

439
00:18:16,000 --> 00:18:19,880
קדימה, לך מפה.

440
00:18:38,880 --> 00:18:42,320
שלום, הית'. ובכן, אני מניח שאתה רוצה

441
00:18:41,120 --> 00:18:45,039
לדעת מה קרה לגבר שלך

442
00:18:42,320 --> 00:18:46,799
קרנסטון. אחרי מה שנתת לו להדפיס

443
00:18:45,039 --> 00:18:48,160
אתמול, זה זמן טוב להתקשר

444
00:18:46,799 --> 00:18:49,840
לקום ולבקש כל דבר.

445
00:18:48,160 --> 00:18:51,600
>> אבל הנציב, אתה חייב לתת לו

446
00:18:49,840 --> 00:18:53,120
יצא לשידור הערב.

447
00:18:51,600 --> 00:18:54,480
>> למה אלפי אנשים מחכים

448
00:18:53,120 --> 00:18:56,080
>> לשמוע על מה עוד יש לו לומר

449
00:18:54,480 --> 00:18:58,880
הטמטום של המשטרה.

450
00:18:56,080 --> 00:19:00,480
חח ובכן, תן לו לחכות. ועוד,

451
00:18:58,880 --> 00:19:02,320
אלא אם כן הוא ישנה את המנגינה שלו ויעמוד בשורות

452
00:19:00,480 --> 00:19:03,679
מהצד שלנו, אני הולך לחתוך הכל

453
00:19:02,320 --> 00:19:06,080
חדשות המשטרה מהעיתון שלך.

454
00:19:03,679 --> 00:19:06,400
>> אבל החדשות הן רכוש הציבור. אתה

455
00:19:06,080 --> 00:19:08,559
לא יכול

456
00:19:06,400 --> 00:19:10,480
>> הרחיקו את אנשיכם מהרישומים. של

457
00:19:08,559 --> 00:19:12,480
כמובן שלא. הם יכולים לקבל אותו דבר

458
00:19:10,480 --> 00:19:14,320
גישה כמו אזרחים אחרים. ואני הייתי רוצה

459
00:19:12,480 --> 00:19:16,240
לראות אותך מוציא עיתון על זה.

460
00:19:14,320 --> 00:19:18,559
>> בסדר, הנציב. כל דבר שאתה

461
00:19:16,240 --> 00:19:20,960
לומר. אבל אתה חייב לתת לצל

462
00:19:18,559 --> 00:19:22,799
יצא בזמן לשידורו הערב.

463
00:19:20,960 --> 00:19:24,880
אנחנו לא יכולים לאכזב את הציבור.

464
00:19:22,799 --> 00:19:27,679
>> אי אפשר לאכזב את הציבור, אה? ובכן,

465
00:19:24,880 --> 00:19:30,679
אנחנו גם לא יכולים להטעות אותם. להתראות.

466
00:19:27,679 --> 00:19:30,679
>> אבל

467
00:19:32,000 --> 00:19:36,360
בטח ניתקנו.

468
00:19:37,039 --> 00:19:41,919
>> תראה, בשביל מה אתה? שׁוּם דָבָר.

469
00:19:40,400 --> 00:19:43,760
>> אתה מתכוון שלא עשית כלום?

470
00:19:41,919 --> 00:19:45,039
>> ממש כלום. הם מחזיקים אותי

471
00:19:43,760 --> 00:19:48,320
ללא תשלום.

472
00:19:45,039 --> 00:19:51,520
>> אה, ובכן עכשיו הבן הזה מתרוצץ. זה ה

473
00:19:48,320 --> 00:19:55,600
נהדר מעולם לא שמעתי דבר כזה אצלי

474
00:19:51,520 --> 00:19:58,559
חַיִים. הם לא יכולים לעשות לך את זה.

475
00:19:55,600 --> 00:20:00,400
היי, ג'אדה.

476
00:19:58,559 --> 00:20:02,080
סלח לי. היי, ג'אדה.

477
00:20:00,400 --> 00:20:02,720
>> שמור על החולצה שלך. אני מוציא אותך

478
00:20:02,080 --> 00:20:05,840
כרגע.

479
00:20:02,720 --> 00:20:08,720
>> אני? אני לא רוצה לצאת. יש לי א

480
00:20:05,840 --> 00:20:09,840
נכון להישאר כאן. זה אדם ש

481
00:20:08,720 --> 00:20:11,679
רוצה לצאת.

482
00:20:09,840 --> 00:20:13,919
>> תקשיב, תגיד את זה לשופט והוא יעשה זאת

483
00:20:11,679 --> 00:20:15,520
תדאג לחבר שלך וגם לך.

484
00:20:13,919 --> 00:20:17,840
>> אל תדאג. הכל מגיע

485
00:20:15,520 --> 00:20:20,000
החוצה. עכשיו, חכה רגע. אל תטפל בי

486
00:20:17,840 --> 00:20:22,400
כל כך מחוספס. אל תדאג. הכל

487
00:20:20,000 --> 00:20:24,400
יוצא. בְּסֵדֶר. להתראות, ילד זקן.

488
00:20:22,400 --> 00:20:24,880
אני אראה אותך בקרוב. אני אראה אותך קצת

489
00:20:24,400 --> 00:20:25,440
יוֹתֵר.

490
00:20:24,880 --> 00:20:30,000
>> בהצלחה.

491
00:20:25,440 --> 00:20:34,120
>> שיהיה לכם טוב. רק רגע. לַחֲכוֹת.

492
00:20:30,000 --> 00:20:34,120
>> כולם יוצאים חוץ ממני.

493
00:20:51,039 --> 00:20:53,200
כשאתה יוצא, בצע שיחת טלפון עבור

494
00:20:52,559 --> 00:20:53,840
אני, בסדר?

495
00:20:53,200 --> 00:20:55,120
>> בטח, בחור.

496
00:20:53,840 --> 00:20:57,039
>> אני אתן לך את מספר העיתון

497
00:20:55,120 --> 00:20:58,400
אני עובד על. אתה מתקשר למספר.

498
00:20:57,039 --> 00:21:01,440
>> קדימה. אַתָה.

499
00:20:58,400 --> 00:21:02,480
>> כן, אדוני. אני לא מתכוון אליך. אני מתכוון אליך.

500
00:21:01,440 --> 00:21:05,039
>> אני?

501
00:21:02,480 --> 00:21:06,559
>> כן, אתה. כן, החברה שלך כאן

502
00:21:05,039 --> 00:21:09,799
עם הקורפוס האומלל וזה מאפשר

503
00:21:06,559 --> 00:21:09,799
אתה החוצה.

504
00:21:10,000 --> 00:21:13,559
בהצלחה, חבר.

505
00:21:19,679 --> 00:21:22,720
>> פיבי קטנה ונחמדה להתקשר בשבילך.

506
00:21:21,360 --> 00:21:24,159
>> כן. תודה רבה.

507
00:21:22,720 --> 00:21:25,760
>> אל תודו לי. תודה מו.

508
00:21:24,159 --> 00:21:27,840
>> כמה זה היה הפעם? מו,

509
00:21:25,760 --> 00:21:29,600
>> האם זה מקום למשוך בו עסקים? אל תעשה

510
00:21:27,840 --> 00:21:30,559
דאגה, זה יהיה בחשבון שלך. שם,

511
00:21:29,600 --> 00:21:33,799
מדי. המשרד

512
00:21:30,559 --> 00:21:33,799
>> או קופאית

513
00:21:33,919 --> 00:21:40,240
>> קרנסטון? ובכן, הוא חייב להיות כאן. כשהוא

514
00:21:37,600 --> 00:21:41,440
עולה לאוויר בעוד כמה דקות, ובכן,

515
00:21:40,240 --> 00:21:43,120
איפה הוא

516
00:21:41,440 --> 00:21:44,880
>> אתה מחפש אותי, אדוני?

517
00:21:43,120 --> 00:21:46,720
>> עם מיליוני אנשים שעומדים להתכוונן

518
00:21:44,880 --> 00:21:47,919
בשידור שלך בעוד כמה דקות, אני

519
00:21:46,720 --> 00:21:49,200
צריך לדאוג איפה אתה נמצא.

520
00:21:47,919 --> 00:21:50,559
>> אתה לא חושב שאחמיץ הזדמנות

521
00:21:49,200 --> 00:21:51,440
לחלוק כבוד לנציב

522
00:21:50,559 --> 00:21:53,760
ווסטון, אתה?

523
00:21:51,440 --> 00:21:54,799
>> עכשיו, תסתכל כאן, הסון. אתה חייב לשכב

524
00:21:53,760 --> 00:21:56,480
מחוץ לווסטון.

525
00:21:54,799 --> 00:21:58,000
>> אני רואה. הוא תקע בי סכין

526
00:21:56,480 --> 00:21:59,360
ביד אחת וטופח על עצמו

527
00:21:58,000 --> 00:22:00,320
בחזרה עם השני, ונפלת

528
00:21:59,360 --> 00:22:02,320
זה.

529
00:22:00,320 --> 00:22:04,240
>> אתה חכם מספיק כדי לדווח על פשע

530
00:22:02,320 --> 00:22:05,520
מבלי לפגוע במכוון

531
00:22:04,240 --> 00:22:09,720
כל מחלקת המשטרה.

532
00:22:05,520 --> 00:22:09,720
>> ובכן, אני מנסה לדאוג לעצמי.

533
00:22:23,919 --> 00:22:27,760
ערב טוב חבר. כן, זה הישן שלך

534
00:22:26,080 --> 00:22:29,280
איש צללים. ואחרי שנמק באחד

535
00:22:27,760 --> 00:22:31,600
של העיירה הקטנה של הנציב ווסטון

536
00:22:29,280 --> 00:22:34,159
כדים, הצל הוא רק צל שלו

537
00:22:31,600 --> 00:22:36,080
עצמי לשעבר. עכשיו, נרד אל ה

538
00:22:34,159 --> 00:22:37,600
המקרה של ג'רלד מורטון והדיווח

539
00:22:36,080 --> 00:22:39,200
הבדל דעות בין הצל

540
00:22:37,600 --> 00:22:41,600
והצל השני שלו, המשטרה

541
00:22:39,200 --> 00:22:43,360
הנציב ווסטון. חברים, אני עכשיו

542
00:22:41,600 --> 00:22:45,120
בדעה שהמשטרה היעילה שלנו

543
00:22:43,360 --> 00:22:48,280
מחלקה בהדרכתו המוכשרת של

544
00:22:45,120 --> 00:22:48,280
הנציב.

545
00:22:53,919 --> 00:22:58,559
גבירותיי ורבותיי, יש מצב חירום

546
00:22:56,480 --> 00:23:02,600
התעוררה באולפן ועלינו לעצור

547
00:22:58,559 --> 00:23:02,600
בקצרה לזיהוי התחנה.

548
00:23:03,919 --> 00:23:08,159
>> האזנה לתחנה EM של הדיילי

549
00:23:06,400 --> 00:23:09,919
קלאסי. התוכנית שלנו תמשיך בעוד

550
00:23:08,159 --> 00:23:10,799
רק רגע. ובכן, ג'ון, מה אני יכול לעשות

551
00:23:09,919 --> 00:23:12,480
בשבילך?

552
00:23:10,799 --> 00:23:14,080
>> אז אתה הבחור שהזכיר את

553
00:23:12,480 --> 00:23:15,360
שוטרים שהייתי בעיר.

554
00:23:14,080 --> 00:23:16,960
>> אבל דיברתי עליך בצורה מאוד

555
00:23:15,360 --> 00:23:18,960
דרך משלימה. אמרתי שאתה מוביל

556
00:23:16,960 --> 00:23:20,080
במקצוע שלך. אף אדם לא יכול לבקש

557
00:23:18,960 --> 00:23:21,760
יותר מזה, הוא יכול?

558
00:23:20,080 --> 00:23:24,320
>> כן, אבל אתה נשמע לא טוב שעשיתי

559
00:23:21,760 --> 00:23:27,280
עבודת מורטון החובבנית הזו. זה שלי

560
00:23:24,320 --> 00:23:30,320
בשר בקר. עכשיו, תקשיב. כשהייתי מפוצצת

561
00:23:27,280 --> 00:23:32,159
סאפס, שאני כבר לא, הייתי כל כך

562
00:23:30,320 --> 00:23:35,039
טוב שיכולתי להרים את הדלת ולהניח אותה

563
00:23:32,159 --> 00:23:35,679
על שמיכה, עדינה כמו של אמא

564
00:23:35,039 --> 00:23:37,600
נשיקה.

565
00:23:35,679 --> 00:23:39,919
>> אני יודע את זה, ידידי. אני לא לא

566
00:23:37,600 --> 00:23:41,120
חבר שלך. עכשיו הפכת את ה

567
00:23:39,919 --> 00:23:43,200
חום עלי ואתה הולך להפוך אותו

568
00:23:41,120 --> 00:23:45,600
כבוי. לִרְאוֹת?

569
00:23:43,200 --> 00:23:48,159
לְהַמשִׁיך. תתחיל לדבר. תגיד להם מי

570
00:23:45,600 --> 00:23:50,880
באמת עשה את העבודה. תמשיך. ישר לתוך

571
00:23:48,159 --> 00:23:52,240
המיקרוסקופ הזה.

572
00:23:50,880 --> 00:23:54,240
>> אבל אני לא יודע.

573
00:23:52,240 --> 00:23:57,799
>> אם אתה לא יכול לחשוב על מישהו אחר, ספר

574
00:23:54,240 --> 00:23:57,799
להם עשית את זה.

575
00:24:03,200 --> 00:24:07,760
חברים שלי, עכשיו שיש לי את

576
00:24:05,280 --> 00:24:09,280
המצב באולפן תחת לחלוטין

577
00:24:07,760 --> 00:24:11,039
שליטה,

578
00:24:09,280 --> 00:24:13,440
נוכל לחדש את הדיון שלנו בנושא

579
00:24:11,039 --> 00:24:15,360
תעלומת רצח מורטון. למה היה ג'רלד

580
00:24:13,440 --> 00:24:17,360
מורטון נרצח? אומרים שהוא היה

581
00:24:15,360 --> 00:24:19,679
איש טוב, חסד ומיטיב

582
00:24:17,360 --> 00:24:21,440
אדם, אדם ללא אויבים. אבל למרות

583
00:24:19,679 --> 00:24:23,440
דמותו של מר מורטון נראתה כמעט מדי

584
00:24:21,440 --> 00:24:25,039
טוב להיות אמיתי, גברים אחרים, כביכול

585
00:24:23,440 --> 00:24:26,960
פרגני סגולה, פגשו אלימים

586
00:24:25,039 --> 00:24:29,679
מסתיים, והחקירה התפתחה

587
00:24:26,960 --> 00:24:31,440
כמה עובדות מאוד לא נעימות. אם שלי

588
00:24:29,679 --> 00:24:33,440
החקירה צריכה לפתח נסתר

589
00:24:31,440 --> 00:24:36,320
הצד של מר לחייו של מורטון. אני אעשה

590
00:24:33,440 --> 00:24:37,440
לספר לך הכל על זה מחר.

591
00:24:36,320 --> 00:24:38,960
>> ובכן, מה איתי?

592
00:24:37,440 --> 00:24:40,799
>> אני יכול להודיע ​​כעת למפכ"ל המשטרה

593
00:24:38,960 --> 00:24:42,400
שג'ון הישר הוא תמים לחלוטין

594
00:24:40,799 --> 00:24:44,559
של הפיצוץ שגרם למוות

595
00:24:42,400 --> 00:24:46,240
של ג'רלד מורטון.

596
00:24:44,559 --> 00:24:48,080
למען האמת, ג'ון, העבודה הזו

597
00:24:46,240 --> 00:24:49,120
לא היה תלוי באיש המקצוע הרגיל שלך

598
00:24:48,080 --> 00:24:51,120
סטנדרטים, נכון?

599
00:24:49,120 --> 00:24:52,320
>> לא, הצלחתי יותר מזה כשהייתי

600
00:24:51,120 --> 00:24:53,200
עדיין לובש מכנסיים קצרים.

601
00:24:52,320 --> 00:24:54,799
>> בוודאי.

602
00:24:53,200 --> 00:24:57,200
>> עכשיו, אני לא צועק על השוטרים

603
00:24:54,799 --> 00:24:59,279
מצמידים אותי רצח, אבל כשהם

604
00:24:57,200 --> 00:25:01,919
מנסה לתלות עבודה של חובבן ככה

605
00:24:59,279 --> 00:25:03,120
מרטין התפוצץ עלי, אני מתרעם על זה. ראה,

606
00:25:01,919 --> 00:25:06,320
באופן טבעי, באופן טבעי,

607
00:25:03,120 --> 00:25:07,360
>> אני אקבל את זה. קח פקודה כללית

608
00:25:06,320 --> 00:25:08,559
תקף באופן מיידי.

609
00:25:07,360 --> 00:25:09,679
>> הנה, גבירותיי ורבותיי.

610
00:25:08,559 --> 00:25:11,760
זה עתה היה לך העונג לשמוע

611
00:25:09,679 --> 00:25:12,960
ג'ון ישר באופן אישי.

612
00:25:11,760 --> 00:25:17,080
>> אתה מתכוון שהייתי בשידור?

613
00:25:12,960 --> 00:25:17,080
>> היית, ג'ון. ותודה לך.

614
00:25:19,919 --> 00:25:22,240
>> אתה טיפש, למה אתה לא מסתכל לאן

615
00:25:21,600 --> 00:25:23,840
אתה הולך?

616
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
>> גבירותי ורבותי, ב-24 האחרונות

617
00:25:23,840 --> 00:25:27,039
שעות, כל כוח המשטרה של זה

618
00:25:25,360 --> 00:25:28,640
העיר ניסתה לאתר ישרים

619
00:25:27,039 --> 00:25:30,240
ג'ון. אבל לצל לא היה

620
00:25:28,640 --> 00:25:32,000
קושי להביא אותו אליך הלאה

621
00:25:30,240 --> 00:25:33,679
התוכנית הזו הערב. להמשך

622
00:25:32,000 --> 00:25:35,279
פרטים, אנא קרא את הקלאסיקה. זה

623
00:25:33,679 --> 00:25:38,679
האם הצל אומר שלום עד ה

624
00:25:35,279 --> 00:25:38,679
באותה שעה מחר.

625
00:25:38,799 --> 00:25:42,080
>> הנה כל מה שפורסם אי פעם

626
00:25:40,000 --> 00:25:43,600
ג'רלד מורטון. עכשיו, בואו נהיה עסוקים.

627
00:25:42,080 --> 00:25:46,640
>> ובכן, בואו לא.

628
00:25:43,600 --> 00:25:47,520
>> ובכן, אה טוב אה מה אתה הולך

629
00:25:46,640 --> 00:25:50,799
לעשות?

630
00:25:47,520 --> 00:25:54,000
>> אני לא יודע.

631
00:25:50,799 --> 00:25:58,720
>> אתה מתכוון שאתה לא יודע?

632
00:25:54,000 --> 00:26:00,559
>> זה נכון. הצל לא יודע.

633
00:25:58,720 --> 00:26:02,000
קח אחד.

634
00:26:00,559 --> 00:26:02,640
>> אה, ניסיתי את זה פעם וזה גרם לי

635
00:26:02,000 --> 00:26:04,240
סחרחורת.

636
00:26:02,640 --> 00:26:05,039
>> אה, אז זה מה שגרם לזה.

637
00:26:04,240 --> 00:26:07,200
>> לילה טוב.

638
00:26:05,039 --> 00:26:08,720
>> לילה טוב.

639
00:26:07,200 --> 00:26:09,840
>> המקרה הזה הולך להיות בורה. מַדוּעַ

640
00:26:08,720 --> 00:26:11,039
אל תמהר להכין משהו

641
00:26:09,840 --> 00:26:13,360
לקרות?

642
00:26:11,039 --> 00:26:16,640
>> מיס ליין, כאשר ברק עומד

643
00:26:13,360 --> 00:26:19,360
שביתה, לא מנסים להזדרז.

644
00:26:16,640 --> 00:26:22,159
>> ובכן, כל הכבוד, קרנסטון.

645
00:26:19,360 --> 00:26:23,679
תיקנת את העניינים סתם. עכשיו,

646
00:26:22,159 --> 00:26:25,679
ווסטרן סגר את כל המשטרה

647
00:26:23,679 --> 00:26:28,480
חדשות, כל חדשות האש, וכל בית החולים

648
00:26:25,679 --> 00:26:30,799
חדשות. מעתה ואילך, זה לא חדשות עבורנו.

649
00:26:28,480 --> 00:26:31,120
>> נפלא. שום חדשות הן חדשות טובות, הם

650
00:26:30,799 --> 00:26:33,760
לומר.

651
00:26:31,120 --> 00:26:35,600
>> והגאג הכנה הזה של ג'ון. מה עשה ה

652
00:26:33,760 --> 00:26:36,159
רעיון לביים את הפעלול הזה עם טיפש

653
00:26:35,600 --> 00:26:38,480
סטוג'?

654
00:26:36,159 --> 00:26:40,559
>> מר הית', זה לא היה קשקוש. זה היה

655
00:26:38,480 --> 00:26:42,159
ג'ון הגון עצמו עם אקדח לעברי

656
00:26:40,559 --> 00:26:44,320
ראש.

657
00:26:42,159 --> 00:26:46,240
>> אתה מתכוון לאיש שיצא זה עתה?

658
00:26:44,320 --> 00:26:49,679
>> מיס ליין רוצה התרגשות, אבל לא

659
00:26:46,240 --> 00:26:53,880
לדעת את זה כשהיא נתקלת בזה.

660
00:26:49,679 --> 00:26:53,880
לא אכפת לי. זה עושה לי סחרחורת.

661
00:26:57,840 --> 00:27:04,159
>> אה, שלום, מאט. מה שלומך?

662
00:27:01,919 --> 00:27:05,760
>> ובכן, איפה הוא?

663
00:27:04,159 --> 00:27:07,520
>> אתה מתכוון לג'ון הגון? אני מניח.

664
00:27:05,760 --> 00:27:09,600
>> כן.

665
00:27:07,520 --> 00:27:11,039
>> אני כן מאמין, כפי שהוא היה אומר בעצמו, את זה

666
00:27:09,600 --> 00:27:13,520
הוא לקח את זה על הטלה.

667
00:27:11,039 --> 00:27:15,039
>> למה לא החזקת אותו?

668
00:27:13,520 --> 00:27:15,679
>> ובכן, למה לי? אני לא המשטרה

669
00:27:15,039 --> 00:27:18,559
נציב.

670
00:27:15,679 --> 00:27:20,159
>> אז תפסיק להתנהג כמו טמבל.

671
00:27:18,559 --> 00:27:20,799
אתה יודע, אני חושב שיש לו משהו

672
00:27:20,159 --> 00:27:23,120
שם.

673
00:27:20,799 --> 00:27:23,520
>> BB, תודה. אתה ג'נטלמן וא

674
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
גברת.

675
00:27:23,520 --> 00:27:26,960
>> עכשיו, הנה, תפסיקו עם הליצנות הזו. מה שלומם

676
00:27:25,600 --> 00:27:28,240
אנחנו הולכים להוריד את הנייר מהמקום

677
00:27:26,960 --> 00:27:29,919
שניכם לבשתם?

678
00:27:28,240 --> 00:27:31,919
>> אנחנו לא ליצנים, מר הית'ן. בבקשה

679
00:27:29,919 --> 00:27:32,880
אל תאשים את מיס ליין. זו הייתה אשמתי.

680
00:27:31,919 --> 00:27:35,440
חשבתי שכן

681
00:27:32,880 --> 00:27:37,919
>> חכו רגע. אני חושב שפגעת בזווית

682
00:27:35,440 --> 00:27:39,600
בשידור שלך שבו רמזת לכך

683
00:27:37,919 --> 00:27:40,320
הדמות של מורטון לא הייתה כל מה שצריך

684
00:27:39,600 --> 00:27:41,840
להיות.

685
00:27:40,320 --> 00:27:43,120
>> אני לא יודע. ה

686
00:27:41,840 --> 00:27:44,799
>> עובדתי על הדבר הזה.

687
00:27:43,120 --> 00:27:45,120
>> בסדר. גלי, אני מאמין שיש לך

688
00:27:44,799 --> 00:27:46,320
משהו.

689
00:27:45,120 --> 00:27:48,240
>> כן, יש את מר קרנסטון.

690
00:27:46,320 --> 00:27:48,799
>> אני מר קרנסטון. מה אני יכול לעשות בשבילך,

691
00:27:48,240 --> 00:27:51,520
אדוני?

692
00:27:48,799 --> 00:27:53,520
>> אני רוג'ר מורטון, אחיו של הג'רלד

693
00:27:51,520 --> 00:27:56,159
מורטון, שאת שמו ניסית לבסס

694
00:27:53,520 --> 00:27:58,240
בשידור שלך. באתי לראות

695
00:27:56,159 --> 00:27:59,760
בדיוק באיזה סוג אדם יכול להיות אשם

696
00:27:58,240 --> 00:28:01,440
מתקפה כזו.

697
00:27:59,760 --> 00:28:04,240
>> ובכן, אני רוצה להסביר את זה.

698
00:28:01,440 --> 00:28:06,320
>> אני לא יודע למה התכוונת ברמז שלך

699
00:28:04,240 --> 00:28:08,399
על צד נסתר אצל אחי

700
00:28:06,320 --> 00:28:08,960
החיים. אבל בנוכחות שלי

701
00:28:08,399 --> 00:28:11,440
עו"ד,

702
00:28:08,960 --> 00:28:13,840
>> אני מבקש סליחה. למשרד שלנו יש נהדר

703
00:28:11,440 --> 00:28:15,760
מחויבויות בחו"ל, איש צעיר, ושלך

704
00:28:13,840 --> 00:28:17,279
נייר ישלם את הקנס אם תעשה או

705
00:28:15,760 --> 00:28:19,840
להגיד הכל כדי לסכן את שלנו

706
00:28:17,279 --> 00:28:22,799
עסקאות בינלאומיות. ואנחנו מתעסקים

707
00:28:19,840 --> 00:28:25,960
מיליונים. זה הכל. לילה טוב.

708
00:28:22,799 --> 00:28:25,960
>> לילה טוב.

709
00:28:27,679 --> 00:28:30,880
>> עכשיו, מה אתה הולך לעשות?

710
00:28:28,880 --> 00:28:32,559
>> אני אגיד לך מה הוא הולך לעשות.

711
00:28:30,880 --> 00:28:34,559
הוא יטפל בסיפור של מורטון

712
00:28:32,559 --> 00:28:36,799
או שהוא יתבע אותנו על מיליונים.

713
00:28:34,559 --> 00:28:38,559
>> דבר נחמד. ג'ון הגון אומר שאני מטפל בזה

714
00:28:36,799 --> 00:28:40,399
בדרכו או שהוא יירה בי. ווסטון אומר אני

715
00:28:38,559 --> 00:28:41,919
לטפל בזה בדרך שלו או שאני אלך לכלא. אני

716
00:28:40,399 --> 00:28:43,520
חושב שהתחלת את כל זה, מותק.

717
00:28:41,919 --> 00:28:45,039
יש לך הצעות?

718
00:28:43,520 --> 00:28:45,600
>> אל תשאל אותי. אתה הגדול הגדול

719
00:28:45,039 --> 00:28:47,039
בלש.

720
00:28:45,600 --> 00:28:48,399
>> והנה אתה. אתה מבין, היא משתוקקת

721
00:28:47,039 --> 00:28:50,320
פעולה. וכשהיא נתקלת בזה, היא

722
00:28:48,399 --> 00:28:51,760
מתחיל להעביר את הכסף. הלוואי ותלך

723
00:28:50,320 --> 00:28:55,520
הביתה ולגלגל את החישוק שלך כדי שנוכל לגלגל

724
00:28:51,760 --> 00:28:57,919
להרים שרוולים ולהתחיל לעבוד.

725
00:28:55,520 --> 00:29:00,080
>> אני מודה שעשית ניסים

726
00:28:57,919 --> 00:29:02,880
כמו הרצח של אלן. אבל הנה אתה

727
00:29:00,080 --> 00:29:05,440
היה לו סיכת כיפוף כדי להתחיל עם רמז.

728
00:29:02,880 --> 00:29:08,240
הפעם אין לך כלום.

729
00:29:05,440 --> 00:29:10,399
>> אתה צודק. שׁוּם דָבָר.

730
00:29:08,240 --> 00:29:12,240
>> אל תשכח שעדיין יש לך את פיבי.

731
00:29:10,399 --> 00:29:14,240
>> ובכן, אנחנו לא רוצים שתיירו. אתה לא

732
00:29:12,240 --> 00:29:15,840
טוב לנו בכלא, ואנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו

733
00:29:14,240 --> 00:29:18,799
להעליב את מורטון.

734
00:29:15,840 --> 00:29:21,440
>> הנה זה, בן. תוציא אותנו מזה.

735
00:29:18,799 --> 00:29:22,720
>> ממש כאילו כלום לא קרה.

736
00:29:21,440 --> 00:29:27,080
ובכן, מיס ליין.

737
00:29:22,720 --> 00:29:27,080
>> מיס ליין הלכה הביתה לגלגל את החישוק שלה.

738
00:29:27,840 --> 00:29:31,600
>> פיבי,

739
00:29:29,760 --> 00:29:32,960
מעניין אם מיס ליין תזהה

740
00:29:31,600 --> 00:29:33,919
האיש שנתן לה את הטיפ

741
00:29:32,960 --> 00:29:36,240
התחיל את כל זה.

742
00:29:33,919 --> 00:29:40,000
>> מיס ליין תכיר אותו בכל מקום. היא

743
00:29:36,240 --> 00:29:44,320
אף פעם לא שוכח פנים.

744
00:29:40,000 --> 00:29:48,080
>> ובכן, אממ, איך הוא נראה?

745
00:29:44,320 --> 00:29:49,039
>> אה, הוא היה רזה. טוב, לא רזה מדי.

746
00:29:48,080 --> 00:29:50,799
>> לא.

747
00:29:49,039 --> 00:29:52,799
>> וגם, אה,

748
00:29:50,799 --> 00:29:54,640
>> בלונדינית.

749
00:29:52,799 --> 00:29:57,520
>> הוא היה בין בלונדינית לברונטית ו

750
00:29:54,640 --> 00:30:00,080
גודל בינוני למדי לגבר. והוא היה

751
00:29:57,520 --> 00:30:00,399
רזה ואוה, אבל אמרתי את זה, לא

752
00:30:00,080 --> 00:30:02,159
אני?

753
00:30:00,399 --> 00:30:03,200
>> כן. כֵּן. כן, עשית זאת. שלי, מה א

754
00:30:02,159 --> 00:30:05,679
זיכרון.

755
00:30:03,200 --> 00:30:07,120
>> בכל מקרה, הוא לא נראה רע. טוב, לך

756
00:30:05,679 --> 00:30:08,880
על. עוד משהו?

757
00:30:07,120 --> 00:30:09,520
>> בכל מקרה, אני יודע איך הוא דיבר.

758
00:30:08,880 --> 00:30:10,960
>> איך?

759
00:30:09,520 --> 00:30:12,320
>> עם מבטא זר.

760
00:30:10,960 --> 00:30:14,159
>> מבטא זר.

761
00:30:12,320 --> 00:30:17,919
>> תקשיב, זה חשוב.

762
00:30:14,159 --> 00:30:20,240
>> אה, זה היה אה מוסקבה רוסית? אני אעשה זאת

763
00:30:17,919 --> 00:30:21,520
לתת לך טיפ לגבי תיאטרון. לא, זה

764
00:30:20,240 --> 00:30:24,720
זה לא היה. אני רואה.

765
00:30:21,520 --> 00:30:28,000
>> אה, איטלקי אולי, יותר נוזלי. אה,

766
00:30:24,720 --> 00:30:29,360
אז אנחנו יודעים על התיאטרון. לא, זה

767
00:30:28,000 --> 00:30:30,880
זה לא היה צרפתי. כמובן, זה

768
00:30:29,360 --> 00:30:32,720
לא יהיה צרפתי. יש תיאטרון

769
00:30:30,880 --> 00:30:35,760
שנשדד הלילה.

770
00:30:32,720 --> 00:30:37,440
>> לא, זה לא נכון. גרמני אולי אני

771
00:30:35,760 --> 00:30:40,000
יכול לתת לך טיפ לגבי תיאטרון

772
00:30:37,440 --> 00:30:42,320
מעבר לפינה שהולך

773
00:30:40,000 --> 00:30:45,360
אולי קצת יותר עדין. כמה ויאנית?

774
00:30:42,320 --> 00:30:47,120
>> אממ אני יכול לתת לך טיפ לגבי תיאטרון

775
00:30:45,360 --> 00:30:49,200
מעבר לפינה שיש לך

776
00:30:47,120 --> 00:30:50,640
זֶה. זו בדיוק הדרך שבה הוא דיבר.

777
00:30:49,200 --> 00:30:52,320
>> בסדר.

778
00:30:50,640 --> 00:30:52,960
>> ואני בטוח שהייתי מזהה אותו עכשיו אם אני

779
00:30:52,320 --> 00:30:55,039
ראה אותו.

780
00:30:52,960 --> 00:30:58,200
>> טוב. תודה לך, מיס ליין. עכשיו אתה יכול

781
00:30:55,039 --> 00:30:58,200
ללכת הביתה.

782
00:31:03,679 --> 00:31:08,159
אה, חכה רגע. תן לי לסיים לפני

783
00:31:05,840 --> 00:31:10,399
אתה הולך משם מטורף.

784
00:31:08,159 --> 00:31:12,480
אה, לך הביתה, תכין את ארוחת הערב הכי טובה שלך

785
00:31:10,399 --> 00:31:14,159
תתלבש, ואני אקרא לך בין לבין

786
00:31:12,480 --> 00:31:15,440
9:30 ו-10:00.

787
00:31:14,159 --> 00:31:17,039
>> אתה מתכוון שאני הולך להתבכיין ו

788
00:31:15,440 --> 00:31:19,360
מת לזכור את המבטא שלו?

789
00:31:17,039 --> 00:31:22,080
>> לא, מתוקה. הרעיון הוא למצוא את

790
00:31:19,360 --> 00:31:24,000
גבר.

791
00:31:22,080 --> 00:31:25,679
>> אני לא מבין.

792
00:31:24,000 --> 00:31:27,679
>> כשאתה רוצה למצוא אמריקאי, אתה

793
00:31:25,679 --> 00:31:30,799
ללכת לאן שהוא עובד. כשרוצים למצוא

794
00:31:27,679 --> 00:31:34,080
זר, אתה הולך לאן שהוא סועד.

795
00:31:30,799 --> 00:31:36,320
>> שלי אבל אתה חכם.

796
00:31:34,080 --> 00:31:36,960
>> תן לי לראות עכשיו. האם ללבוש שחור או

797
00:31:36,320 --> 00:31:38,799
כחול או

798
00:31:36,960 --> 00:31:42,919
>> אתה תלבש שחור וכחול אם לא

799
00:31:38,799 --> 00:31:42,919
למהר. סקאם, אחות.

800
00:31:51,440 --> 00:31:54,440
חוֹם. חוֹם.

801
00:32:11,360 --> 00:32:14,360
כֵּן.

802
00:32:39,360 --> 00:32:42,320
אָמֵן.

803
00:32:45,840 --> 00:32:49,039
אתה רוצה לכסות אותם?

804
00:32:47,360 --> 00:32:50,159
>> אה, לא. לא. אם אני אוכל יותר מזה

805
00:32:49,039 --> 00:32:51,679
צילום ספרים, אני אתעלף.

806
00:32:50,159 --> 00:32:55,159
>> ושלא תעז להתעלף עד שאנחנו

807
00:32:51,679 --> 00:32:55,159
למצוא את האיש הזה?

808
00:32:55,200 --> 00:32:58,200
>> צילום ספרים?

809
00:32:59,679 --> 00:33:03,519
>> הו, 130. הסתכלתי על כל כך הרבה גברים

810
00:33:02,000 --> 00:33:04,880
כולם נראים כל כך עייפים.

811
00:33:03,519 --> 00:33:06,240
>> חשבתי שאתה רוצה להיות כתב.

812
00:33:04,880 --> 00:33:08,480
עכשיו תקשיב, אתה נשאר בסביבה עד שאנחנו

813
00:33:06,240 --> 00:33:10,159
למצוא את האיש. ואז אתה יכול ללכת הביתה. לך

814
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
הביתה ברגע שהכיף מתחיל.

815
00:33:10,159 --> 00:33:12,320
>> אני? אני לא הולך לעשות את כל הציד

816
00:33:11,440 --> 00:33:14,080
ואז להחמיץ את הירי.

817
00:33:12,320 --> 00:33:15,440
>> אה, עכשיו תהיה הגיוני, בסדר, פיבי?

818
00:33:14,080 --> 00:33:16,720
את האחיינית הבוסית. אני לא יכול לתת

819
00:33:15,440 --> 00:33:18,320
משהו קורה לך.

820
00:33:16,720 --> 00:33:20,000
>> למה הייתי צריך להיוולד קרוב משפחה?

821
00:33:18,320 --> 00:33:23,159
למה לא יכולתי להיוולד יתום

822
00:33:20,000 --> 00:33:23,159
או משהו?

823
00:33:35,200 --> 00:33:42,360
>> הנה הוא.

824
00:33:38,320 --> 00:33:42,360
חשבתי שאמרת שהוא נראה טוב.

825
00:33:46,080 --> 00:33:52,840
>> האם אתה בטוח שזה האיש?

826
00:33:49,039 --> 00:33:52,840
>> אני חיובי.

827
00:33:54,960 --> 00:33:59,640
>> אני מצטער, מותק. אתה תצטרך

828
00:33:56,640 --> 00:33:59,640
לגרד.

829
00:34:06,640 --> 00:34:12,879
אה, שלום. שלום. אני

830
00:34:10,240 --> 00:34:14,800
>> הו, אני מצטער. עשיתי טעות.

831
00:34:12,879 --> 00:34:17,919
אתה לא החבר הוותיק שלי, קפטן

832
00:34:14,800 --> 00:34:19,839
ליצמן, כמו שחשבתי.

833
00:34:17,919 --> 00:34:21,839
הטעות שלי הייתה טבעית. אתה יודע,

834
00:34:19,839 --> 00:34:24,240
לא ראיתי את ליצמן מאז שטסנו

835
00:34:21,839 --> 00:34:27,839
ביחד במלחמה.

836
00:34:24,240 --> 00:34:31,599
אה, אני רואה שאתה גם אס. מותר לי

837
00:34:27,839 --> 00:34:35,839
יודע את השם? שלי הוא סטולסקי. ברון

838
00:34:31,599 --> 00:34:37,599
סטוסקי. קוראים לי פלוטו וזה שלי

839
00:34:35,839 --> 00:34:40,800
חבר סטארקוב.

840
00:34:37,599 --> 00:34:43,440
>> איך הלך לך? אמרו לי כשהגעתי

841
00:34:40,800 --> 00:34:45,440
באמריקה לאחרונה שיכולתי לפגוש

842
00:34:43,440 --> 00:34:47,440
ולהתיידד עם הרבה אנשים שלי

843
00:34:45,440 --> 00:34:50,639
כיתה משלו.

844
00:34:47,440 --> 00:34:56,520
אני שמח שזה כך.

845
00:34:50,639 --> 00:34:56,520
>> בטא. אה, רבותי, מה נשתה?

846
00:34:59,760 --> 00:35:03,599
לאסו 26 ותוודא שזה 26,

847
00:35:03,119 --> 00:35:05,119
בבקשה.

848
00:35:03,599 --> 00:35:08,440
>> מוכנים? אני מתגעגע אליך.

849
00:35:05,119 --> 00:35:08,440
>> שלום, יקירי.

850
00:35:08,960 --> 00:35:12,240
>> טוב, אתה לא מתכוון להציג אותי,

851
00:35:10,320 --> 00:35:14,160
יקר? אחרי הכל, אני אשתך, אתה

852
00:35:12,240 --> 00:35:17,440
יודע. או אתה?

853
00:35:14,160 --> 00:35:20,480
>> אה, כן. סלח לי. הברון נסטוסקי,

854
00:35:17,440 --> 00:35:21,599
אפשר להציג את מר פלוטו, מר סטארקהוף,

855
00:35:20,480 --> 00:35:27,240
החבר החדש שלי? איך

856
00:35:21,599 --> 00:35:27,240
>> אתה עושה? איך אתה מסתדר? תודה רבה.

857
00:35:27,520 --> 00:35:32,960
על הגעה לאחרונה לאמריקה. כמו שאני

858
00:35:29,920 --> 00:35:36,000
תגיד כאן, אתה חייב להיות עובד מהיר

859
00:35:32,960 --> 00:35:36,720
להתחתן עם בחורה מקסימה כל כך

860
00:35:36,000 --> 00:35:39,599
בקרוב.

861
00:35:36,720 --> 00:35:42,240
>> ובכן, זה היה חיזור סוער.

862
00:35:39,599 --> 00:35:45,440
נפגשנו ביום רביעי. הצעתי הלאה

863
00:35:42,240 --> 00:35:49,000
יום חמישי ואח התחתנו ביום

864
00:35:45,440 --> 00:35:49,000
פסל החירות.

865
00:35:49,119 --> 00:35:54,119
פגשת אותה דרך עבודתה בעיתון

866
00:35:55,520 --> 00:35:59,119
>> עבודה בעיתון?

867
00:35:56,880 --> 00:36:03,040
>> כן. אתה כתב של ה"דיילי".

868
00:35:59,119 --> 00:36:06,160
קלאסי, נכון?

869
00:36:03,040 --> 00:36:09,440
>> למה? מַדוּעַ? לא. בטח יש כאלה

870
00:36:06,160 --> 00:36:12,079
טעות. מַדוּעַ? אני פשוט לא מספיק חכם

871
00:36:09,440 --> 00:36:14,640
להיות כתב. אני, יקירי?

872
00:36:12,079 --> 00:36:17,680
>> לא, יקירי.

873
00:36:14,640 --> 00:36:21,760
סליחה על טעותי. אמריקה היא ארץ של

874
00:36:17,680 --> 00:36:23,920
נשים כל כך יפות. כולם נראים דומים.

875
00:36:21,760 --> 00:36:26,960
>> סליחה, מיסי. לא יכול להציל אותך. הבר

876
00:36:23,920 --> 00:36:29,280
סגורה. זה אחרי סגירה.

877
00:36:26,960 --> 00:36:32,000
>> הו, זה חבל. סמכתי על

878
00:36:29,280 --> 00:36:34,720
מדבר איתך על זמנים ישנים, אבל שלי

879
00:36:32,000 --> 00:36:38,000
הדירה אף פעם לא סגורה.

880
00:36:34,720 --> 00:36:39,920
בוא, נלך לשתות ולפטפט

881
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
לפני שנפרדים.

882
00:36:39,920 --> 00:36:44,880
>> אני חושש שלא נוכל להצטרף אליך. אתה יודע,

883
00:36:42,000 --> 00:36:46,720
הברונית אף פעם לא שומרת על שעות מאוחרות. הו,

884
00:36:44,880 --> 00:36:51,560
אבל ערב אחד לא ישפיע, יקירי.

885
00:36:46,720 --> 00:36:51,560
נשמח ללכת. קדימה, יקירי.

886
00:36:57,280 --> 00:36:59,839
>> מונית, מונית.

887
00:36:58,400 --> 00:37:02,400
>> דירות מידטאון.

888
00:36:59,839 --> 00:37:04,320
>> אה, לא. אתה מבין, זה לילה גשום.

889
00:37:02,400 --> 00:37:06,000
אני מצטער. וזה כל כך מאוחר. אני חייב לקחת

890
00:37:04,320 --> 00:37:07,599
אשתי בבית, אני בטוח.

891
00:37:06,000 --> 00:37:08,160
>> אבל הדירות מידטאון לא רחוקות

892
00:37:07,599 --> 00:37:09,520
מכאן.

893
00:37:08,160 --> 00:37:10,560
>> כן, יקירי. ואשמח לקבל

894
00:37:09,520 --> 00:37:12,400
עוד משקה.

895
00:37:10,560 --> 00:37:14,640
>> הו, סכנה.

896
00:37:12,400 --> 00:37:16,320
אתה רואה, אשתי חוטפת את ההתקפות האלה, אתה

897
00:37:14,640 --> 00:37:17,680
יודע, כשזה מאוחר ויורד גשם. אני אני

898
00:37:16,320 --> 00:37:19,040
חייב לקחת אותה הביתה, אבל נראה אותך

899
00:37:17,680 --> 00:37:21,440
מחר לארוחת צהריים

900
00:37:19,040 --> 00:37:23,760
>> ב-Hog Brow ב-1.

901
00:37:21,440 --> 00:37:24,400
>> ארוחת צהריים 1:00 לנקד.

902
00:37:23,760 --> 00:37:25,440
>> טוב.

903
00:37:24,400 --> 00:37:26,720
>> כן.

904
00:37:25,440 --> 00:37:28,480
>> ברחוב Dutton 12.

905
00:37:26,720 --> 00:37:29,680
>> בסדר,

906
00:37:28,480 --> 00:37:30,000
>> לילה טוב, רבותי.

907
00:37:29,680 --> 00:37:33,160
>> לילה טוב.

908
00:37:30,000 --> 00:37:33,160
>> לילה טוב.

909
00:37:35,359 --> 00:37:38,079
>> אתה צריך לתת לקפה הזה לכתוב את שלך

910
00:37:36,880 --> 00:37:41,200
עמודה.

911
00:37:38,079 --> 00:37:45,599
>> זה מספיק חזק. קפה חזק טוב

912
00:37:41,200 --> 00:37:47,280
לאדם שקט חזק. איך זה? ה

913
00:37:45,599 --> 00:37:48,960
צל אומר כי הצהרותיו על

914
00:37:47,280 --> 00:37:51,280
אוויר אתמול בנוגע לאופי של

915
00:37:48,960 --> 00:37:53,040
מר ג'רלד מורטון לא היה מוצדק ו

916
00:37:51,280 --> 00:37:55,280
הצהרות אלו נסוגות בזאת

917
00:37:53,040 --> 00:37:56,480
עם התנצלויות הראויות בפני מר מורטון

918
00:37:55,280 --> 00:37:57,839
משפחה.

919
00:37:56,480 --> 00:37:58,880
>> כן, אבל אתה חייב להתנצל

920
00:37:57,839 --> 00:38:00,960
הנציב ווסטון.

921
00:37:58,880 --> 00:38:03,280
>> בואו לא נגזים בהתלהבות שלנו

922
00:38:00,960 --> 00:38:05,920
על הלבנת עצמנו. אבל יש לך

923
00:38:03,280 --> 00:38:08,079
צריך לריב את הנייר עם ווסטון.

924
00:38:05,920 --> 00:38:11,040
ספר איך זה קרה. תאר את

925
00:38:08,079 --> 00:38:12,480
סצנה. אתה עם המיקרופון וג'ון הגון

926
00:38:11,040 --> 00:38:14,320
עם האקדח.

927
00:38:12,480 --> 00:38:17,119
>> פחדתי שאתה מצפה לזה, אז

928
00:38:14,320 --> 00:38:19,200
כתבתי את זה אתמול בלילה. אבל אני לא אוהב

929
00:38:17,119 --> 00:38:21,440
זה.

930
00:38:19,200 --> 00:38:22,880
אני מתנצל בפני הנציב ווסטון.

931
00:38:21,440 --> 00:38:24,800
אולי הוא צודק באמונתו בכך

932
00:38:22,880 --> 00:38:26,240
ג'ון הגון הוא ההצהרה שלי על

933
00:38:24,800 --> 00:38:27,920
נוצר אוויר שהאיש חף מפשע

934
00:38:26,240 --> 00:38:29,760
בזמן שג'ון עצמו החזיק אקדח ב

935
00:38:27,920 --> 00:38:31,119
הראש שלי. ואני מקווה שה

936
00:38:29,760 --> 00:38:32,960
הנציב, כרגיל שלו

937
00:38:31,119 --> 00:38:35,599
הגינות,

938
00:38:32,960 --> 00:38:39,280
ישחזר את החסד הקלאסית.

939
00:38:35,599 --> 00:38:40,720
>> מעולה. עכשיו מרטין לא יכול לתבוע אותנו ואת

940
00:38:39,280 --> 00:38:41,599
הנציב יצטרך לשחזר את שלנו

941
00:38:40,720 --> 00:38:44,160
חדשות.

942
00:38:41,599 --> 00:38:45,839
>> הו, אני מבלה שנים בבניית א

943
00:38:44,160 --> 00:38:47,839
מוניטין כמומחה לפשע, אז יש

944
00:38:45,839 --> 00:38:49,440
לחשוף את עצמי כחולצה ממולאת ש

945
00:38:47,839 --> 00:38:50,079
זוכה לבעיטה על ידי המשטרה

946
00:38:49,440 --> 00:38:52,160
מחלקה.

947
00:38:50,079 --> 00:38:54,960
>> ובכן, תראה כאן, בן. אם היית כזה

948
00:38:52,160 --> 00:38:59,240
להוט על המוניטין הזה שלך,

949
00:38:54,960 --> 00:38:59,240
>> למה אתה לא פותר את המקרה הזה?

950
00:39:17,760 --> 00:39:25,359
נו, בדקת? מי הוא?

951
00:39:21,200 --> 00:39:28,000
>> הצל, הכימולוג.

952
00:39:25,359 --> 00:39:29,520
אסור להקל בו ראש.

953
00:39:28,000 --> 00:39:32,960
גם הבלשים הטובים ביותר של

954
00:39:29,520 --> 00:39:35,960
פריז, לונדון, ניו יורק. ובכל זאת, הנה אנחנו

955
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
הם.

956
00:39:36,160 --> 00:39:39,359
חובבן.

957
00:39:39,119 --> 00:39:40,960
עכשיו,

958
00:39:39,359 --> 00:39:41,280
>> מר קנסון, איך אתה מרגיש את זה

959
00:39:40,960 --> 00:39:43,200
בוקר?

960
00:39:41,280 --> 00:39:44,800
>> עכשיו, תקשיב, מו, בפעם האחרונה, אם

961
00:39:43,200 --> 00:39:46,640
אי פעם קראת לי שוב בשמי או

962
00:39:44,800 --> 00:39:47,599
לזהות אותי או אפילו לדבר איתי לפני

963
00:39:46,640 --> 00:39:48,400
מדברים אליך,

964
00:39:47,599 --> 00:39:49,200
>> אני מפוטר.

965
00:39:48,400 --> 00:39:52,599
>> זה נכון.

966
00:39:49,200 --> 00:39:52,599
>> בסדר, שטנגר.

967
00:40:10,800 --> 00:40:15,040
מעניין איפה ידידנו מר קרנסטון

968
00:40:13,040 --> 00:40:17,520
הוא.

969
00:40:15,040 --> 00:40:18,720
>> יש משהו לא בסדר, סטוקר.

970
00:40:17,520 --> 00:40:20,960
משהו לא בסדר אצלך

971
00:40:18,720 --> 00:40:22,560
עצבים, ידידי.

972
00:40:20,960 --> 00:40:24,720
אנחנו לא מתכוונים לצאת מכאן עם שלנו

973
00:40:22,560 --> 00:40:26,720
העבודה הסתיימה.

974
00:40:24,720 --> 00:40:31,320
>> כן. כן, אני יודע כמה יש

975
00:40:26,720 --> 00:40:31,320
יתד. בגלל זה אני כל כך לא רגוע.

976
00:40:56,720 --> 00:41:00,720
נכון. ספר לכולם שאנחנו כאן.

977
00:40:58,960 --> 00:41:02,160
נניח פלו או סטארקוב היו כאלה

978
00:41:00,720 --> 00:41:03,359
מאחורי הדלת הזו במקום אותי.

979
00:41:02,160 --> 00:41:04,640
>> אה, אבל הם לא יכלו להיות. שניהם

980
00:41:03,359 --> 00:41:06,319
במסעדה, וחשבתי שתעשה זאת

981
00:41:04,640 --> 00:41:07,920
להיות שם גם לאכול איתם ארוחת צהריים.

982
00:41:06,319 --> 00:41:08,960
>> אה, וזה יהיה זמן טוב לעשות

983
00:41:07,920 --> 00:41:11,440
קצת גילוי.

984
00:41:08,960 --> 00:41:12,480
>> אה-הא. ובכן, פעם אחת היה לך טוב

985
00:41:11,440 --> 00:41:13,680
רעיון.

986
00:41:12,480 --> 00:41:14,880
>> ובכן, קדימה. בואו נתעסק ונסתכל

987
00:41:13,680 --> 00:41:16,480
בשביל הרמז.

988
00:41:14,880 --> 00:41:18,640
>> אז, יש לך רמז, נכון?

989
00:41:16,480 --> 00:41:20,240
>> למה, כן. השעון והארנק זה

990
00:41:18,640 --> 00:41:22,480
היו נעדרים בגופו של האיש.

991
00:41:20,240 --> 00:41:22,880
>> H. ואיפה אתה מציע שנחפש

992
00:41:22,480 --> 00:41:24,160
אותם?

993
00:41:22,880 --> 00:41:26,240
>> ובכן, אמא שלי תמיד נהגה להתחבא

994
00:41:24,160 --> 00:41:27,760
דברים מתחת למזרן. והו, אם אנחנו

995
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
יכולתי למצוא רק קומקום תה, אני בטוח שזה

996
00:41:27,760 --> 00:41:30,400
יהיה שם.

997
00:41:28,960 --> 00:41:30,880
>> ובכן, אז כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא למצוא א

998
00:41:30,400 --> 00:41:34,839
קומקום תה.

999
00:41:30,880 --> 00:41:34,839
>> אה-הא. יאללה, בואו נתחיל.

1000
00:41:36,319 --> 00:41:40,040
>> טלפון, מר פרוטו.

1001
00:41:41,440 --> 00:41:44,440
שלום.

1002
00:41:44,720 --> 00:41:50,240
>> חיכינו מספיק זמן, רודולף.

1003
00:41:48,000 --> 00:41:53,760
>> הגברים שלנו חזרו הביתה ממרכז העיר?

1004
00:41:50,240 --> 00:41:56,079
>> עדיין לא, אדוני. אני מבין שהוא לא יהיה

1005
00:41:53,760 --> 00:41:58,880
הביתה לפני מאוחר.

1006
00:41:56,079 --> 00:42:00,480
הוא אמור לפגוש את בני ארצנו כאן לאחד

1007
00:41:58,880 --> 00:42:02,960
הכנס האחרון הערב.

1008
00:42:00,480 --> 00:42:05,520
>> אנחנו חייבים לדעת את התוכניות שלו. שמור על קשר

1009
00:42:02,960 --> 00:42:07,680
איתנו בדירה. תהיה שם ב

1010
00:42:05,520 --> 00:42:08,640
מעטים.

1011
00:42:07,680 --> 00:42:09,200
רגע.

1012
00:42:08,640 --> 00:42:11,680
>> כן, אדוני.

1013
00:42:09,200 --> 00:42:12,880
>> בדוק.

1014
00:42:11,680 --> 00:42:15,760
>> אני חושב שאנחנו בהחלט צריכים להישאר כאן

1015
00:42:12,880 --> 00:42:18,760
ולמצוא את השעון והארנק הזה. עכשיו, שלי

1016
00:42:15,760 --> 00:42:18,760
>> אינטואיציה.

1017
00:42:24,480 --> 00:42:28,800
שלום.

1018
00:42:26,640 --> 00:42:31,280
זה פלוטו.

1019
00:42:28,800 --> 00:42:32,720
המאסטר בדיוק חזר הביתה. מוקדם

1020
00:42:31,280 --> 00:42:36,079
אחר הצהריים יתרחש א

1021
00:42:32,720 --> 00:42:38,640
הזדמנות כשהוא איננו.

1022
00:42:36,079 --> 00:42:41,760
ש. לא יותר. מישהו בא. התקשרתי

1023
00:42:38,640 --> 00:42:42,640
אתה חוזר.

1024
00:42:41,760 --> 00:42:46,160
>> מה קרה?

1025
00:42:42,640 --> 00:42:47,760
>> אה, רק דקה.

1026
00:42:46,160 --> 00:42:49,839
>> מפעיל, אה, אתה יכול לאתר את האחרון

1027
00:42:47,760 --> 00:42:51,520
תתקשר למספר הזה בבקשה? אבל זה כן

1028
00:42:49,839 --> 00:42:54,560
חשוב.

1029
00:42:51,520 --> 00:42:55,680
>> אה, אני מבין. אה, תודה.

1030
00:42:54,560 --> 00:42:57,280
>> האם הם מתכוונים לאתר את השיחה?

1031
00:42:55,680 --> 00:42:58,079
>> אה, הם לא יכולים לאתר שיחה על חוגה

1032
00:42:57,280 --> 00:42:59,280
טלפון.

1033
00:42:58,079 --> 00:43:01,839
>> מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

1034
00:42:59,280 --> 00:43:03,119
>> ובכן, חכה עד שהוא יתקשר בחזרה.

1035
00:43:01,839 --> 00:43:07,119
>> עד מי יתקשר בחזרה?

1036
00:43:03,119 --> 00:43:07,119
>> הבחור שדיברתי איתו עכשיו.

1037
00:43:24,640 --> 00:43:30,880
אה, שלום. שלום. פחדנו שיש לנו

1038
00:43:28,160 --> 00:43:33,119
התגעגע אליך. חיכינו ו

1039
00:43:30,880 --> 00:43:35,920
מחכה, נכון, יקירי?

1040
00:43:33,119 --> 00:43:37,920
>> מה אתה עושה כאן?

1041
00:43:35,920 --> 00:43:39,599
>> ובכן, באנו לארוחת הצהריים.

1042
00:43:37,920 --> 00:43:40,640
>> אבל הפגישה הייתה לאכול צהריים

1043
00:43:39,599 --> 00:43:43,359
במסעדה.

1044
00:43:40,640 --> 00:43:45,119
>> הו, כמה טיפש מצידי. אתה יודע, אני

1045
00:43:43,359 --> 00:43:47,200
מפחד אתמול בלילה כשעשינו את

1046
00:43:45,119 --> 00:43:49,599
פגישה, דעתי לא הייתה על זה. אתה

1047
00:43:47,200 --> 00:43:51,440
יודע, אשתי עברה את ההתקפה הזו.

1048
00:43:49,599 --> 00:43:54,240
>> אני סומך עליה שהיא יותר טובה עכשיו.

1049
00:43:51,440 --> 00:43:57,480
>> לא, אני חושש שהיא אפילו יותר גרועה. לא

1050
00:43:54,240 --> 00:43:57,480
אתה, יקירי?

1051
00:43:59,599 --> 00:44:02,960
>> תעשה לה נוח. בקרוב יש לנו

1052
00:44:02,160 --> 00:44:04,800
ארוחת צהריים.

1053
00:44:02,960 --> 00:44:07,119
>> אה.

1054
00:44:04,800 --> 00:44:08,800
הו, יקירתי מסכנה. לא, אתה מבין, היא כן

1055
00:44:07,119 --> 00:44:10,319
מקבל התקפה נוספת. אני חייב לקחת אותה

1056
00:44:08,800 --> 00:44:12,960
לאוויר מיד.

1057
00:44:10,319 --> 00:44:15,920
>> רק דקה, מר קלנסון.

1058
00:44:12,960 --> 00:44:19,440
היד שלך, מר צל. מה אתה

1059
00:44:15,920 --> 00:44:20,720
לחשוד בנו בכולם? ולמה? ובכן, עכשיו

1060
00:44:19,440 --> 00:44:22,640
תצטרך להאזין לשידור

1061
00:44:20,720 --> 00:44:24,319
לשמוע את זה. אתה מבין, העסק שלנו הוא

1062
00:44:22,640 --> 00:44:26,319
לקבל ראיונות, לא לתת להם,

1063
00:44:24,319 --> 00:44:27,920
נכון, מותק?

1064
00:44:26,319 --> 00:44:30,720
>> כן, אדוני.

1065
00:44:27,920 --> 00:44:32,480
>> ואפשר ללכת עכשיו? לא. עכשיו כשיש לנו

1066
00:44:30,720 --> 00:44:35,040
אתה כאן, אתה הולך להישאר.

1067
00:44:32,480 --> 00:44:38,240
>> קח את הזמן, אדוני.

1068
00:44:35,040 --> 00:44:41,040
>> זר מונית.

1069
00:44:38,240 --> 00:44:45,359
>> סקאם. פיבי.

1070
00:44:41,040 --> 00:44:46,960
תודה על האירוח שלכם, בנים.

1071
00:44:45,359 --> 00:44:50,160
>> עבודה יפה, מו.

1072
00:44:46,960 --> 00:44:53,640
>> מו, חשבתי שאנחנו זרים. יש א

1073
00:44:50,160 --> 00:44:53,640
המושב של זה, PAL.

1074
00:44:58,240 --> 00:45:00,880
>> המשטרה.

1075
00:44:58,960 --> 00:45:04,599
>> מה גורם לך לחשוב כך? כי הוא

1076
00:45:00,880 --> 00:45:04,599
מעדיף להתעורר לבד.

1077
00:45:05,920 --> 00:45:11,599
>> שלום. מה זה?

1078
00:45:08,880 --> 00:45:13,680
זה לא הייתי אני. לא היינו אז בבית.

1079
00:45:11,599 --> 00:45:16,680
זה היה קרנסון. חזור על מה שאמרת

1080
00:45:13,680 --> 00:45:16,680
אותו.

1081
00:45:18,160 --> 00:45:22,079
זה רודולף. הוא אמר לקרנסון לאדונו

1082
00:45:20,240 --> 00:45:23,760
יהיה בבית אחר הצהריים. זה א

1083
00:45:22,079 --> 00:45:26,160
עלולה להתרחש הזדמנות להכות.

1084
00:45:23,760 --> 00:45:28,480
זה בלתי מוגבל אבל מפליל. אתה

1085
00:45:26,160 --> 00:45:31,200
חייב לפעול מיד היום. מחר יכול להיות

1086
00:45:28,480 --> 00:45:32,560
מאוחר מדי.

1087
00:45:31,200 --> 00:45:33,520
>> כמובן, האינטואיציה של האישה שלי אמרה לי

1088
00:45:32,560 --> 00:45:34,480
שאנחנו צריכים לצאת משם, אבל אני

1089
00:45:33,520 --> 00:45:35,440
פחדתי לספר לך כי חשבתי

1090
00:45:34,480 --> 00:45:36,800
היית צוחק עליי

1091
00:45:35,440 --> 00:45:38,240
>> ובכן, תודה לאל שהכל נגמר.

1092
00:45:36,800 --> 00:45:39,760
אין מה לדאוג עכשיו. אתה

1093
00:45:38,240 --> 00:45:40,240
קח את האינטואיציה של האישה שלך ולך אל

1094
00:45:39,760 --> 00:45:41,359
ארוחת צהריים.

1095
00:45:40,240 --> 00:45:42,480
>> אה, מנסה להיפטר ממני? ובכן, אני

1096
00:45:41,359 --> 00:45:43,119
לא הולך. אני לא מתכוון לפספס

1097
00:45:42,480 --> 00:45:44,480
עוד כיף.

1098
00:45:43,119 --> 00:45:46,560
>> ובכן, יש לי קצת עבודה לעשות עכשיו. אתה

1099
00:45:44,480 --> 00:45:47,359
רוץ, בבקשה.

1100
00:45:46,560 --> 00:45:50,839
>> בסדר.

1101
00:45:47,359 --> 00:45:50,839
>> זו ילדה טובה.

1102
00:45:55,280 --> 00:46:01,200
>> ברט. ב.

1103
00:45:58,560 --> 00:46:03,520
ברג.

1104
00:46:01,200 --> 00:46:06,400
צִפּוֹר. קדימה. קום וצא לדרך.

1105
00:46:03,520 --> 00:46:08,640
>> או שניים. לך לדירות מידטאון.

1106
00:46:06,400 --> 00:46:10,160
להדביק. שימו לב לשני זרים ב-a

1107
00:46:08,640 --> 00:46:10,640
מכונית סגורה. תתקשר אליי ברגע שהם

1108
00:46:10,160 --> 00:46:11,280
לעזוב.

1109
00:46:10,640 --> 00:46:12,720
>> בסדר.

1110
00:46:11,280 --> 00:46:16,119
>> ותמהרו לשם שינוי.

1111
00:46:12,720 --> 00:46:16,119
>> בסדר, צ'יף.

1112
00:46:17,040 --> 00:46:23,359
>> שלום. אה, כן, מר הית'. לא, עדיין כמו

1113
00:46:20,720 --> 00:46:25,520
הרבה בחושך כמו תמיד. ובכן, אלה

1114
00:46:23,359 --> 00:46:26,800
בחורים חכמים למדי. כעניין של

1115
00:46:25,520 --> 00:46:30,000
למעשה, הם מתכננים עסקה אחרת

1116
00:46:26,800 --> 00:46:31,359
כרגע.

1117
00:46:30,000 --> 00:46:36,160
ובכן, אם הייתי יודע את זה, לא הייתי

1118
00:46:31,359 --> 00:46:37,440
מסתובב כאן. סלח לי. היכנס.

1119
00:46:36,160 --> 00:46:40,640
אה, שלום בארו. לְהִתִיַשֵׁב. אני אהיה

1120
00:46:37,440 --> 00:46:41,760
נכון איתך. כן, הית'. לא תודה. אני

1121
00:46:40,640 --> 00:46:44,640
לא צריך אותך. מה שאני צריך זה א

1122
00:46:41,760 --> 00:46:46,480
ראיית רוח. יָמִינָה. כל כך ארוך.

1123
00:46:44,640 --> 00:46:48,720
>> יש לי את המידע הזה של מורטון בשבילך.

1124
00:46:46,480 --> 00:46:50,640
>> טוב. אני מבין את זה של ג'רלד מורטון

1125
00:46:48,720 --> 00:46:52,640
החברה התעניינה בחלק גדול מאוד

1126
00:46:50,640 --> 00:46:54,880
עסקאות בינלאומיות. האם זה היה נכון?

1127
00:46:52,640 --> 00:46:56,880
>> כן, הם עדיין כאלה. הכנתי את אלה

1128
00:46:54,880 --> 00:46:58,319
סימון עבורך. האחרון שלהם

1129
00:46:56,880 --> 00:47:00,800
החיתום כולל 10 מיליון

1130
00:46:58,319 --> 00:47:03,040
פורס ארגנטינאי, 28 מיליון דנים

1131
00:47:00,800 --> 00:47:04,560
מחזיר שניים וחצי, ואני

1132
00:47:03,040 --> 00:47:06,079
מבינים שבקרוב יוציאו כמה

1133
00:47:04,560 --> 00:47:08,240
אגרות חוב אירופיות חדשות.

1134
00:47:06,079 --> 00:47:09,680
>> ובכן, מה איתם? זה יכול להיות א

1135
00:47:08,240 --> 00:47:11,599
השקעה טובה עבורי.

1136
00:47:09,680 --> 00:47:13,040
>> בוודאי. עם זאת, האג"ח החדשות הללו

1137
00:47:11,599 --> 00:47:15,280
מורטון ומורטון עומדים להציע

1138
00:47:13,040 --> 00:47:16,880
נראה לי ספקולטיבי ביותר. אבל

1139
00:47:15,280 --> 00:47:18,720
אם ה-50 מיליון יועברו לבנייה

1140
00:47:16,880 --> 00:47:20,319
הצבא כמתוכנן, הגולים

1141
00:47:18,720 --> 00:47:21,599
אריסטוקרטים לעולם לא יצליחו עם

1142
00:47:20,319 --> 00:47:23,839
המהפכה המאוימת שלהם.

1143
00:47:21,599 --> 00:47:25,359
>> טוב. זה מה שרציתי לברר.

1144
00:47:23,839 --> 00:47:27,119
אה, סליחה. אה, מיס ליין, נכון

1145
00:47:25,359 --> 00:47:27,520
מכיר את מר בארו, העורך הפיננסי שלנו.

1146
00:47:27,119 --> 00:47:29,599
>> איך מסתדרים?

1147
00:47:27,520 --> 00:47:31,200
>> איך מסתדרים?

1148
00:47:29,599 --> 00:47:32,960
>> על מה מדובר? בזמן כמו

1149
00:47:31,200 --> 00:47:34,880
זה, אתה מדבר על השקעות.

1150
00:47:32,960 --> 00:47:35,680
>> אני אהיה איתך בעוד דקה.

1151
00:47:34,880 --> 00:47:37,440
>> מאמר מערכת.

1152
00:47:35,680 --> 00:47:38,880
>> מאמר מערכת. קרנסטון מדבר. שלם

1153
00:47:37,440 --> 00:47:40,000
עמודת צל לגרסה מחודשת.

1154
00:47:38,880 --> 00:47:41,839
>> נכון.

1155
00:47:40,000 --> 00:47:43,280
>> הבאתי לך ארוחת צהריים. הייתי בכזה

1156
00:47:41,839 --> 00:47:45,119
למהר. קיבלתי את בקבוק הבירה שלך. אנחנו

1157
00:47:43,280 --> 00:47:46,480
יכול לחלוק את שלי. עוזר טוב יעשה זאת

1158
00:47:45,119 --> 00:47:48,240
לעולם אל תיתן לבוס שלה להיות רעב.

1159
00:47:46,480 --> 00:47:49,440
>> הו, תודה לך, מיס ליין. ועכשיו, יהיה

1160
00:47:48,240 --> 00:47:50,480
אתה מתקשר לנציב ומספר לו

1161
00:47:49,440 --> 00:47:51,200
אני אתקשר אליו מאוחר יותר.

1162
00:47:50,480 --> 00:47:55,240
>> מה המספר שלו?

1163
00:47:51,200 --> 00:47:55,240
>> אה, תמצא את זה בספר.

1164
00:48:00,160 --> 00:48:03,160
ל

1165
00:48:03,200 --> 00:48:08,240
א

1166
00:48:05,359 --> 00:48:11,240
6

1167
00:48:08,240 --> 00:48:11,240
7

1168
00:48:11,920 --> 00:48:17,200
2

1169
00:48:14,319 --> 00:48:20,200
4

1170
00:48:17,200 --> 00:48:20,200
9

1171
00:48:24,720 --> 00:48:28,160
הנה אתה, הנציב. ראשית

1172
00:48:26,240 --> 00:48:31,040
מהדורה ברחובות עכשיו עם מלא

1173
00:48:28,160 --> 00:48:33,119
הסבר. התנצלות מהצל.

1174
00:48:31,040 --> 00:48:36,000
>> ההתנצלות יכלה להיות חזקה יותר.

1175
00:48:33,119 --> 00:48:37,839
>> אני מקווה שזה יסלול את הדרך להתחדשות

1176
00:48:36,000 --> 00:48:40,160
יחסי ידידות.

1177
00:48:37,839 --> 00:48:41,599
>> אני לא אויב של הצל. אני תמיד

1178
00:48:40,160 --> 00:48:43,760
תן לו קרדיט שהוא קצת

1179
00:48:41,599 --> 00:48:45,599
חכם, אבל הוא צריך לזכור שהוא רק

1180
00:48:43,760 --> 00:48:46,400
חובבן. אחרי הכל, אנחנו

1181
00:48:45,599 --> 00:48:48,319
אנשי מקצוע.

1182
00:48:46,400 --> 00:48:50,000
>> זה נכון, הנציב. ואני מקווה

1183
00:48:48,319 --> 00:48:51,920
שתשחזר את הדיילי קלאסיק

1184
00:48:50,000 --> 00:48:54,319
למעמד טוב עם המחלקה

1185
00:48:51,920 --> 00:48:55,359
מיד. כמובן שאקח א

1186
00:48:54,319 --> 00:48:56,720
סדר כללי.

1187
00:48:55,359 --> 00:48:59,960
>> נציב סיגרים.

1188
00:48:56,720 --> 00:48:59,960
>> לא תודה.

1189
00:49:02,000 --> 00:49:06,079
>> האם תקבלו עומס מהפיבי הזו? ה

1190
00:49:04,400 --> 00:49:07,520
תיק מרטין ייפתח לרווחה הלילה

1191
00:49:06,079 --> 00:49:10,800
וזו תהיה הפתעה גדולה עבור

1192
00:49:07,520 --> 00:49:12,160
מִשׁטָרָה. סלח לי. תחת ההדרכה המוטעית

1193
00:49:10,800 --> 00:49:14,000
של הנציב ווסטון, המחלקה

1194
00:49:12,160 --> 00:49:15,920
בזבז 24 שעות בחיפוש אחר

1195
00:49:14,000 --> 00:49:17,119
אדם לא נכון עם האנשים הנכונים תחתיהם

1196
00:49:15,920 --> 00:49:18,400
אפים כל הזמן.

1197
00:49:17,119 --> 00:49:20,079
>> אבל זה לא יעשה את הנציב

1198
00:49:18,400 --> 00:49:22,079
זועם?

1199
00:49:20,079 --> 00:49:24,880
>> סליחה. היית מקבל קשה

1200
00:49:22,079 --> 00:49:26,319
ביצים. ולמרות שיש לרציחות

1201
00:49:24,880 --> 00:49:29,200
בלבל את המשטרה לחלוטין

1202
00:49:26,319 --> 00:49:31,119
פיקחות ותעוזה, סלח לי. ה

1203
00:49:29,200 --> 00:49:32,559
צל יודע מי הם ולמה הם

1204
00:49:31,119 --> 00:49:34,160
הרג את ג'רלד מורטון.

1205
00:49:32,559 --> 00:49:36,240
>> אבל איך אתה יודע את זה? לא מצאנו

1206
00:49:34,160 --> 00:49:38,240
רמז בודד ורק מניע.

1207
00:49:36,240 --> 00:49:40,000
>> אה, כן, עשינו זאת. ואתה תדע מתי זה

1208
00:49:38,240 --> 00:49:41,599
קורה. אתה אינטליגנטי. אתה

1209
00:49:40,000 --> 00:49:43,040
נוצץ. אני לא יודע מה הייתי עושה

1210
00:49:41,599 --> 00:49:44,400
בלעדייך במקרה הזה. אבל יש לנו

1211
00:49:43,040 --> 00:49:45,599
להמשיך כאן. למהר את זה בשביל

1212
00:49:44,400 --> 00:49:47,200
מהדורת הלילה.

1213
00:49:45,599 --> 00:49:50,599
>> כן, אדוני.

1214
00:49:47,200 --> 00:49:50,599
>> סליחה.

1215
00:50:18,800 --> 00:50:22,319
אמרתי לך לא להילחם, וסטון. יש לך

1216
00:50:21,280 --> 00:50:24,559
הרס את העיתון עם שלך

1217
00:50:22,319 --> 00:50:26,800
תכונה. גם אם הוספת

1218
00:50:24,559 --> 00:50:28,480
100,000 קוראים חדשים לתפוצה שלנו.

1219
00:50:26,800 --> 00:50:30,400
>> אולי אתה צודק. אולי כן משכתי א

1220
00:50:28,480 --> 00:50:32,079
משעמם. עשיתי את זה כדי לשמור על הביטחון

1221
00:50:30,400 --> 00:50:33,920
של הקוראים שלנו, כדי להוכיח שכן

1222
00:50:32,079 --> 00:50:35,920
ניסה לחשוף טיפשות בכל מקום בו

1223
00:50:33,920 --> 00:50:37,520
קיים. במשך שנים, אנחנו מנסים

1224
00:50:35,920 --> 00:50:39,040
לחנך אותם ואת ילדיהם לציית

1225
00:50:37,520 --> 00:50:40,640
החוק. עכשיו, אולי אתה מוכן

1226
00:50:39,040 --> 00:50:41,440
לבטל את כל הטוב שעשינו, אבל אני

1227
00:50:40,640 --> 00:50:43,280
לא, מר הית'.

1228
00:50:41,440 --> 00:50:45,680
>> ובכן, גם אני לא. אבל יש לי את

1229
00:50:43,280 --> 00:50:47,760
נייר לחשוב עליו. נניח שאתה טועה

1230
00:50:45,680 --> 00:50:49,920
במקרה זה. למה יצחקו אותך

1231
00:50:47,760 --> 00:50:51,520
של העיר. מה אם לא תפתור את זה

1232
00:50:49,920 --> 00:50:53,599
רצח אחר הצהריים?

1233
00:50:51,520 --> 00:50:55,760
>> אז סיימתי. נשטף. לא יותר

1234
00:50:53,599 --> 00:50:57,839
עמודת צל וללא צל. אבל אם אני

1235
00:50:55,760 --> 00:51:00,079
צודק וסטון טועה, הוא האחד

1236
00:50:57,839 --> 00:51:01,920
זה חייב לשנות את המנגינה שלו. יהיה לו

1237
00:51:00,079 --> 00:51:03,760
לעבוד איתי יד ביד. ו

1238
00:51:01,920 --> 00:51:05,359
בין שנינו, יהיה כך

1239
00:51:03,760 --> 00:51:06,240
פשע קטן בעיר הזאת, זה יהיה א

1240
00:51:05,359 --> 00:51:10,000
פשע.

1241
00:51:06,240 --> 00:51:12,160
>> יש את הרוח הזו. עכשיו אתה מדבר.

1242
00:51:10,000 --> 00:51:14,720
>> כן, אדוני.

1243
00:51:12,160 --> 00:51:16,400
אני מבצע ארבע מסירות רצופות ממש בתוך

1244
00:51:14,720 --> 00:51:19,440
כביש.

1245
00:51:16,400 --> 00:51:22,319
ואז אני מרים שוב את הקוביות,

1246
00:51:19,440 --> 00:51:26,400
רוח עליהם, ואמרתי, "קדימה,

1247
00:51:22,319 --> 00:51:28,160
תינוק. אבא צריך את הדלת.

1248
00:51:26,400 --> 00:51:32,280
ובדיוק שם מגיע השוטר

1249
00:51:28,160 --> 00:51:32,280
יחד. אה כן.

1250
00:51:42,800 --> 00:51:48,920
יש לי את הבוס הזה.

1251
00:51:45,599 --> 00:51:48,920
בוס.

1252
00:51:52,960 --> 00:52:00,200
תאיר לו שוב, בסדר, ילד?

1253
00:51:55,119 --> 00:52:00,200
>> שוב? סיימתי להאיר לו שלוש פעמים.

1254
00:52:20,480 --> 00:52:25,720
תסתכל בחוץ, בוס. כדאי לשים

1255
00:52:21,599 --> 00:52:25,720
להתרחק ולהרוג מישהו.

1256
00:52:25,839 --> 00:52:30,599
>> מכונת בוס הייתה כסף ביישן.

1257
00:52:31,119 --> 00:52:36,720
>> תהיה לנו את ההקדמה הרגילה אה

1258
00:52:34,240 --> 00:52:39,599
ואז, באופן טבעי, תמצא את הנושא הזה

1259
00:52:36,720 --> 00:52:41,920
הפשע לא משתלם.

1260
00:52:39,599 --> 00:52:44,640
תענה על זה, תוכל בבקשה, מיס ל.

1261
00:52:41,920 --> 00:52:46,319
>> שלום. כן, זה של מר קרנסטון

1262
00:52:44,640 --> 00:52:47,760
משרד. למי אני צריך להגיד שאנחנו צריכים לדבר

1263
00:52:46,319 --> 00:52:50,000
אליו?

1264
00:52:47,760 --> 00:52:52,319
אני לא יכול לשמוע אותך.

1265
00:52:50,000 --> 00:52:53,280
>> הו, אני כל כך מצטער. זה נשמע בדיוק כמו

1266
00:52:52,319 --> 00:52:54,720
פיהקת.

1267
00:52:53,280 --> 00:52:58,079
>> הו, אני יודע מי זה. אני אקח את זה.

1268
00:52:54,720 --> 00:52:59,920
תוֹדָה. שלום, בורק. כֵּן. מה קורה?

1269
00:52:58,079 --> 00:53:02,640
תיק ומטען, הא? באיזו דרך הם עושים

1270
00:52:59,920 --> 00:53:04,480
ללכת? ווס. לא משנה איך ידעתי. כֵּן. אז

1271
00:53:02,640 --> 00:53:05,839
ארוך.

1272
00:53:04,480 --> 00:53:07,040
אני חייב לרוץ עכשיו. אם אתה רוצה לעזור

1273
00:53:05,839 --> 00:53:07,599
אני, אתה תישאר כאן ותסיים אותם

1274
00:53:07,040 --> 00:53:09,119
הערות.

1275
00:53:07,599 --> 00:53:09,599
>> אה, ובכן, אתה רק מנסה להיפטר

1276
00:53:09,119 --> 00:53:11,440
ממני.

1277
00:53:09,599 --> 00:53:12,720
>> לא, בכלל לא. באמת, בין אם אני או לא

1278
00:53:11,440 --> 00:53:14,079
עלה לאוויר הלילה כפי שפורסם

1279
00:53:12,720 --> 00:53:15,200
תלוי בך לחלוטין. עכשיו, אתה

1280
00:53:14,079 --> 00:53:16,079
לא תאכזב אותי, נכון, חבר?

1281
00:53:15,200 --> 00:53:18,240
>> אתה בטוח שלא אעשה זאת, חבר.

1282
00:53:16,079 --> 00:53:18,240
>> בסדר.

1283
00:53:20,640 --> 00:53:24,160
שלום, רעם.

1284
00:53:21,599 --> 00:53:25,680
>> שלום. אה 896 כביש תלתן ומהר.

1285
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
>> בסדר, מר קלנסון.

1286
00:53:25,680 --> 00:53:28,240
>> מו, אתה מפוטר. הזהרתי אותך א

1287
00:53:27,280 --> 00:53:31,839
תריסר פעמים.

1288
00:53:28,240 --> 00:53:33,839
>> כן, והזהרתי אותך פעם אחת. היכנס.

1289
00:53:31,839 --> 00:53:37,640
שניכם וההפסקה הראשונה שאתם עושים,

1290
00:53:33,839 --> 00:53:37,640
אתה מסיע נוסע מת.

1291
00:53:38,240 --> 00:53:41,520
>> אני יודע שטעיתי, ג'ון, אבל אני אעשה זאת

1292
00:53:39,839 --> 00:53:43,119
ריבוע אותו מאוחר יותר. אני ממהר עכשיו.

1293
00:53:41,520 --> 00:53:44,880
בוא נדבר על זה פעם אחרת.

1294
00:53:43,119 --> 00:53:46,960
לא תהיה זמן אחר

1295
00:53:44,880 --> 00:53:50,319
בשבילך, חבר.

1296
00:53:46,960 --> 00:53:53,040
אתה לא יכול לצחוק על זה. התנצלותי

1297
00:53:50,319 --> 00:53:54,960
לנציב ווסטון. אני עכשיו

1298
00:53:53,040 --> 00:53:56,800
משוכנע שהוא צודק באמונתו

1299
00:53:54,960 --> 00:53:58,480
שג'ון הישר הוא הרוצח.

1300
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
>> אה, זו רק המהדורה הראשונה. היה לי

1301
00:53:58,480 --> 00:54:01,359
לתפוח אדום הנציב. חכה עד

1302
00:54:00,000 --> 00:54:03,119
קראת את המהדורה הסופית.

1303
00:54:01,359 --> 00:54:06,480
>> זו המהדורה הסופית בשבילכם,

1304
00:54:03,119 --> 00:54:07,599
חבר. רק דקה. עוד מהלך כמו

1305
00:54:06,480 --> 00:54:08,079
את זה ואני אתן לך לקבל את זה

1306
00:54:07,599 --> 00:54:10,559
ממש כאן.

1307
00:54:08,079 --> 00:54:14,280
>> הושטתי יד רק לסיגריה. אתה

1308
00:54:10,559 --> 00:54:14,280
יש לך סיגריה, נהג?

1309
00:54:14,400 --> 00:54:18,760
סיכסתי אותך עכשיו, חבר.

1310
00:54:18,800 --> 00:54:23,040
אבל נניח שעזבת את העט ואתה

1311
00:54:20,559 --> 00:54:25,040
רוצה ללכת ישר. אתה בא לעיר

1312
00:54:23,040 --> 00:54:28,240
מחפש ג'ון ישר. מה אתה

1313
00:54:25,040 --> 00:54:30,079
לקבל? ראפ רצח מטומטם היה תלוי בך.

1314
00:54:28,240 --> 00:54:33,040
>> האם אתה באמת רוצה ללכת ישר, ג'ון?

1315
00:54:30,079 --> 00:54:36,359
>> הו, מילת הכבוד שלי.

1316
00:54:33,040 --> 00:54:36,359
>> שתו סיגריה.

1317
00:54:36,960 --> 00:54:41,440
>> מה? עכשיו קדימה ותחבר אותי. כל אחד

1318
00:54:39,920 --> 00:54:44,599
מטומטם מספיק כדי ליפול לזה שיש לו

1319
00:54:41,440 --> 00:54:44,599
זה מגיע.

1320
00:54:52,640 --> 00:54:57,440
אני באוויר?

1321
00:54:54,800 --> 00:54:59,040
תודה לך.

1322
00:54:57,440 --> 00:55:01,520
גבירותי ורבותיי, זו העלמה

1323
00:54:59,040 --> 00:55:02,960
פיבי ליין, צל הצל. אם

1324
00:55:01,520 --> 00:55:04,319
מפכ"ל המשטרה ווסטון נעדר

1325
00:55:02,960 --> 00:55:06,240
ב, הייתי רוצה שהוא ידע שה

1326
00:55:04,319 --> 00:55:09,119
צל ואני חושב שהוא של העולם

1327
00:55:06,240 --> 00:55:11,119
מוהל יקר ואנחנו מתכוונים להשאיר לא

1328
00:55:09,119 --> 00:55:12,880
אבן לא הפוכה.

1329
00:55:11,119 --> 00:55:15,920
>> הצל יודע מי הרג את ג'רלד

1330
00:55:12,880 --> 00:55:18,960
מורטון ולמה. יעלה לאוויר בשעה

1331
00:55:15,920 --> 00:55:22,079
20:00 בערב. הערב כרגיל.

1332
00:55:18,960 --> 00:55:23,839
אני אראה על זה. מתיוס, מה זה

1333
00:55:22,079 --> 00:55:24,800
החוק העוסק בהעלמת ראיות

1334
00:55:23,839 --> 00:55:27,359
מהמשטרה?

1335
00:55:24,800 --> 00:55:28,880
>> סעיף 164, להחיות את הקוד הפלילי, אדוני.

1336
00:55:27,359 --> 00:55:30,960
>> הוציאו צו לקרנסון ובחרו

1337
00:55:28,880 --> 00:55:32,480
אותו לקום בבת אחת. כן, אדוני.

1338
00:55:30,960 --> 00:55:34,079
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי, אני אתן

1339
00:55:32,480 --> 00:55:35,680
אתה הסיפור שלי על איך עזרתי ל

1340
00:55:34,079 --> 00:55:37,440
צל כדי לפתור את הרצח של ג'רלד מורטון

1341
00:55:35,680 --> 00:55:39,119
מסתורין. מלכתחילה,

1342
00:55:37,440 --> 00:55:41,040
הנציב ווסטון והטיפש מאוד שלו

1343
00:55:39,119 --> 00:55:44,400
בלש stoogge, המפקח מתיוס,

1344
00:55:41,040 --> 00:55:46,400
אנחנו נפטרים מריח מזויף כרגיל. ו

1345
00:55:44,400 --> 00:55:47,040
>> תמשיך ימינה, אחותי. היית הולך

1346
00:55:46,400 --> 00:55:49,920
נהדר.

1347
00:55:47,040 --> 00:55:51,680
>> הו, אני כל כך מצטער. הבהלת אותי אז אני

1348
00:55:49,920 --> 00:55:52,720
לא ידע מה אני אומר. ואני

1349
00:55:51,680 --> 00:55:54,240
לעולם אל תדע מה אני אומר כשאני

1350
00:55:52,720 --> 00:55:55,040
מפוחדת. האם אתה רוצה לראות את מר.

1351
00:55:54,240 --> 00:55:57,280
קרנסטון?

1352
00:55:55,040 --> 00:55:58,960
>> כן, רק כדי לומר שלום.

1353
00:55:57,280 --> 00:56:01,920
>> אתה לא מתכוון לעצור אותו שוב?

1354
00:55:58,960 --> 00:56:02,480
אה, לא. קראנון ואני אנשים ישנים

1355
00:56:01,920 --> 00:56:03,760
חברים.

1356
00:56:02,480 --> 00:56:06,000
>> אה, אז אני יכול להגיד לך איפה הוא.

1357
00:56:03,760 --> 00:56:07,599
הוא בחוץ בתיק מורטון.

1358
00:56:06,000 --> 00:56:10,319
>> מורטון,

1359
00:56:07,599 --> 00:56:10,720
>> תודה. הקפד להודות למר קרנסטון

1360
00:56:10,319 --> 00:56:12,319
בשביל זה.

1361
00:56:10,720 --> 00:56:13,200
>> ובכן, תודה לך, מר מתיוס. אני

1362
00:56:12,319 --> 00:56:16,319
בהחלט יהיה.

1363
00:56:13,200 --> 00:56:19,319
>> אני בטוח שהוא יודה לך. להתראות.

1364
00:56:16,319 --> 00:56:19,319
>> ביי.

1365
00:56:27,119 --> 00:56:30,119
זכור

1366
00:56:33,599 --> 00:56:37,240
ההוראות שלך, סטפן.

1367
00:57:16,799 --> 00:57:20,880
סליחה אם גרמתי לך לחכות,

1368
00:57:18,559 --> 00:57:22,400
רבותי. הפגישה שלנו לא הייתה עד

1369
00:57:20,880 --> 00:57:24,079
מאוחר יותר.

1370
00:57:22,400 --> 00:57:25,920
>> אנחנו לא הגברים שאתה מצפה להם,

1371
00:57:24,079 --> 00:57:28,480
אבל אנחנו כאן לגבי אותו הדבר

1372
00:57:25,920 --> 00:57:32,040
עניין.

1373
00:57:28,480 --> 00:57:32,040
>> לא תשב?

1374
00:57:35,680 --> 00:57:41,119
>> אני אה באמת אין צורך בזה. ה

1375
00:57:39,599 --> 00:57:42,640
העסק אינו חסוי

1376
00:57:41,119 --> 00:57:45,599
שלב והעסקה עומדת להיות

1377
00:57:42,640 --> 00:57:48,599
סיכם. העסקה לעולם לא תהיה

1378
00:57:45,599 --> 00:57:48,599
סיכם.

1379
00:57:57,839 --> 00:58:01,520
אתה מוזמן להוציא את כל הסחירות

1380
00:57:59,599 --> 00:58:04,760
איגרות חוב וניירות ערך בכל סכום גדול

1381
00:58:01,520 --> 00:58:04,760
של כסף.

1382
00:58:10,880 --> 00:58:17,040
זה כל מה שיש לי בעל ערך כאן.

1383
00:58:14,880 --> 00:58:19,680
התכשיטים של גברת מורטון ורוב התכשיטים שלי

1384
00:58:17,040 --> 00:58:20,799
האחזקות נמצאות בכספת הבנק במרכז העיר.

1385
00:58:19,680 --> 00:58:22,960
ואם אתה רוצה

1386
00:58:20,799 --> 00:58:26,960
>> זה לא שוד, מר מורטון. זֶה

1387
00:58:22,960 --> 00:58:28,799
זה עניין של דיפלומטיה בינלאומית.

1388
00:58:26,960 --> 00:58:30,079
>> איגרות חוב אלו מייצגות הרבה כסף, כן

1389
00:58:28,799 --> 00:58:33,200
הם לא?

1390
00:58:30,079 --> 00:58:35,359
>> 100,000 דולר או יותר.

1391
00:58:33,200 --> 00:58:38,720
>> אני לא רואה באילו מטרות אתה יכול להרוויח

1392
00:58:35,359 --> 00:58:40,559
הורג אותי. הבה נסקור את ההיסטוריה של

1393
00:58:38,720 --> 00:58:42,559
ההלוואה שעמדת לקבל הלילה.

1394
00:58:40,559 --> 00:58:46,400
לפני שלוש שנים, בנקאי צרפתי היה בערך

1395
00:58:42,559 --> 00:58:48,240
להלוות את הכסף הזה. הוא מת ברכב

1396
00:58:46,400 --> 00:58:50,240
תאונה.

1397
00:58:48,240 --> 00:58:52,160
ההלוואה נוהלה לאחר מכן עם א

1398
00:58:50,240 --> 00:58:55,520
איש כספים אנגלי שהיה מאוד

1399
00:58:52,160 --> 00:58:58,720
מוקדש לאשתו, מר מרטין.

1400
00:58:55,520 --> 00:59:01,200
הוא התאבד.

1401
00:58:58,720 --> 00:59:05,200
>> אז אתה מבין, יש לנו דרכים רבות לקחת

1402
00:59:01,200 --> 00:59:08,319
לטפל באלה שמתנגדים לנו.

1403
00:59:05,200 --> 00:59:10,400
>> אבל תגיד שהרגת אותי. יש אחרים

1404
00:59:08,319 --> 00:59:13,040
בתי בנקאות. אתה לא יכול למנוע אותם

1405
00:59:10,400 --> 00:59:16,000
הכל מהתמודדות עם המדינה שלך. אנחנו

1406
00:59:13,040 --> 00:59:18,000
מתכוון למוות של שני החלקים ו

1407
00:59:16,000 --> 00:59:20,799
מרתה תזרוק את נושא הלהקה הזה

1408
00:59:18,000 --> 00:59:23,440
ליטיגציה כזו שנחזיק בה ב

1409
00:59:20,799 --> 00:59:25,280
בתי משפט ללא הגבלת זמן.

1410
00:59:23,440 --> 00:59:26,799
למרבה הצער, לא היית איתך

1411
00:59:25,280 --> 00:59:30,559
אח בזמן התאונה אנחנו

1412
00:59:26,799 --> 00:59:32,880
מתוכנן לשניכם. אז עכשיו אתה תעשה זאת

1413
00:59:30,559 --> 00:59:35,680
לעשות כמו שאני מציע.

1414
00:59:32,880 --> 00:59:39,000
או אם אתה עקשן, אנחנו נחכה

1415
00:59:35,680 --> 00:59:39,000
גברת מור.

1416
00:59:42,960 --> 00:59:46,160
מה אתה רוצה שאני אכתוב?

1417
00:59:44,720 --> 00:59:48,160
>> מותו של אחיך יעשה

1418
00:59:46,160 --> 00:59:50,319
הכרחי שתחשבו לעיזבונו

1419
00:59:48,160 --> 00:59:50,720
להתעניינותך במשרד. האם זה

1420
00:59:50,319 --> 00:59:51,760
לא?

1421
00:59:50,720 --> 00:59:53,280
>> כמובן.

1422
00:59:51,760 --> 00:59:55,520
>> טוב.

1423
00:59:53,280 --> 00:59:59,200
אנחנו לוקחים את אלה.

1424
00:59:55,520 --> 01:00:01,680
חסרים 100,000 החשבונות שלך. אתה כן

1425
00:59:59,200 --> 01:00:04,400
מתמודד עם חשיפה כחסר גורל

1426
01:00:01,680 --> 01:00:07,200
שותף, כגנב של אחיך

1427
01:00:04,400 --> 01:00:11,720
כסף. אתה מבין?

1428
01:00:07,200 --> 01:00:11,720
>> עכשיו אתה יודע מה לכתוב, מר מורטון.

1429
01:00:48,720 --> 01:00:53,839
עונה על שאלה שלא נאמרה. יש

1430
01:00:51,040 --> 01:00:56,839
רק כדור אחד, אבל יש שניים

1431
01:00:53,839 --> 01:00:56,839
אותנו.

1432
01:01:09,200 --> 01:01:14,160
זריקה טובה, ג'ון.

1433
01:01:12,160 --> 01:01:16,720
אתה מופתע לראות אותי? אתה לא

1434
01:01:14,160 --> 01:01:18,480
צריך את זה עכשיו, מר מורטון. כבוי. אני

1435
01:01:16,720 --> 01:01:20,319
חשבתי שאתה חכם. אפילו קטן

1436
01:01:18,480 --> 01:01:22,720
השוטר בעיר יכול היה לזהות את זה נסתר

1437
01:01:20,319 --> 01:01:24,960
נשק. אה, כדאי שתיתן לי לטפל

1438
01:01:22,720 --> 01:01:28,440
מזה, מר מורטון.

1439
01:01:24,960 --> 01:01:28,440
תשמור עליו, ג'ון.

1440
01:01:32,880 --> 01:01:34,480
אה, שלום מאט.

1441
01:01:34,000 --> 01:01:35,520
>> שלום.

1442
01:01:34,480 --> 01:01:37,040
>> איך הגעת לכאן?

1443
01:01:35,520 --> 01:01:37,920
>> וון שלח אותי לאסוף אותך. אתה

1444
01:01:37,040 --> 01:01:40,160
במעצר.

1445
01:01:37,920 --> 01:01:40,720
>> מה? שׁוּב? מה האישום הזה

1446
01:01:40,160 --> 01:01:42,640
זמן?

1447
01:01:40,720 --> 01:01:44,960
>> מניעת ראיות בתיק מורטון.

1448
01:01:42,640 --> 01:01:48,119
>> כרגיל, המפכ"ל מאחר.

1449
01:01:44,960 --> 01:01:48,119
>> היי, אתה.

1450
01:01:50,960 --> 01:01:58,040
אם זה המעשה האחרון שלי עלי אדמות, אני אשים

1451
01:01:53,760 --> 01:01:58,040
אתה בכלא לכל החיים.

1452
01:01:58,160 --> 01:02:02,160
בסדר, אתה באוויר.

1453
01:02:00,400 --> 01:02:03,920
>> הצל מדבר, מכריז כי

1454
01:02:02,160 --> 01:02:05,280
תיק מורטון סוף סוף פוענח ו

1455
01:02:03,920 --> 01:02:07,280
הרוצחים נמצאים כעת במעצר של

1456
01:02:05,280 --> 01:02:08,880
המשטרה המוכשרת שלנו. זה היה אחד מהם

1457
01:02:07,280 --> 01:02:10,960
המקרים הכי מביכים בצל

1458
01:02:08,880 --> 01:02:12,559
ניסיון. מקרה בלי שמץ של מושג.

1459
01:02:10,960 --> 01:02:14,240
רוצחים חכמים מכדי שיתפסו אותם

1460
01:02:12,559 --> 01:02:15,839
שיטות רגילות. ולולא היה

1461
01:02:14,240 --> 01:02:17,119
על שיתוף הפעולה המוכשר של המשטרה

1462
01:02:15,839 --> 01:02:19,119
המחלקה, המקרה עדיין יהיה

1463
01:02:17,119 --> 01:02:22,240
לא פתורה. אני כבר מסרתי

1464
01:02:19,119 --> 01:02:24,319
נציב ווסטון זר היום.

1465
01:02:22,240 --> 01:02:25,920
אבל עכשיו אני רוצה לעשות זאת בפומבי וכדי

1466
01:02:24,319 --> 01:02:27,520
להחמיא לו על פיקחותו

1467
01:02:25,920 --> 01:02:30,160
גורם לרוצח לחשוב שהוא ושלו

1468
01:02:27,520 --> 01:02:31,440
גברים עקבו אחר רמז כוזב. בתור א

1469
01:02:30,160 --> 01:02:33,119
התוצאה, הרוצח ושלו

1470
01:02:31,440 --> 01:02:34,640
מאוחר יותר נלקחו גורמים במעשה

1471
01:02:33,119 --> 01:02:37,359
של ניסיון חייו של מר רוג'ר

1472
01:02:34,640 --> 01:02:39,280
מורטון. לסיפור המלא, קרא את

1473
01:02:37,359 --> 01:02:41,119
קלאסית יומית.

1474
01:02:39,280 --> 01:02:42,799
ועכשיו, חברים שלי, אני הולך לשאול

1475
01:02:41,119 --> 01:02:44,480
מיס ליין, הגברת הצעירה והמקסימה ש

1476
01:02:42,799 --> 01:02:46,480
סייע בפתרון הפשע הזה,

1477
01:02:44,480 --> 01:02:51,160
לספר את הסיפור שלה. גבירותיי ו

1478
01:02:46,480 --> 01:02:51,160
רבותי, אני נותן לכם את מיס פיבי ליין.

1479
01:02:59,040 --> 01:03:01,839
אה, גבירותיי ורבותיי, נראה שכן

1480
01:03:00,480 --> 01:03:04,400
להיות מידה רבה של הפרעות סטטיות

1481
01:03:01,839 --> 01:03:06,640
הערב הזה. ובכל מקרה, אנו מודים למיס

1482
01:03:04,400 --> 01:03:08,559
ליין על התיאור החי מאוד שלה.

1483
01:03:06,640 --> 01:03:09,920
>> הצל מדבר. גבירותי ורבותי,

1484
01:03:08,559 --> 01:03:11,920
>> הפשע לא משתלם.

1485
01:03:09,920 --> 01:03:15,240
>> הצל מציע לך לילה טוב עד שלנו

1486
01:03:11,920 --> 01:03:15,240
השידור הבא.


